Kamiya Masataka, Sato Naoki, Akiya Mai, Okazaki Hirotake, Takahashi Yasuhiro, Mizuno Kyoichi
Department of Cardiovascular Medicine, Nippon Medical School, Tokyo, Japan.
Int Heart J. 2013;54(4):243-5. doi: 10.1536/ihj.54.243.
Renal injury is an important factor for worsening outcome in acute decompensated heart failure (ADHF). An 81-year-old woman was admitted due to ADHF with dyspnea and mild peripheral edema. The patient was managed with intravenous administration of atrial natriuretic peptide (ANP) at a dose of 0.0125 μg/kg/minute, which did not control volume overload even at an increased dose of 0.025 μg/kg/minute. After a low dose of dopamine (DA) of 1.0 μg/kg/ minute was added, urine output increased markedly to 120 from 30 mL/hour. Furthermore, her heart rate decreased to 80-100 from 120 bpm and the congestion improved with a reduced brain natriuretic peptide level. Interestingly, the combination of ANP and DA therapy reduced serum creatinine as well as the levels of urinary liver-type fatty acid binding protein, a novel reno-tubular stress marker, by 98.9%, and an oxidative stress marker, urinary 8-hydroxydeoxyguanosine, by 88.2% from baseline levels. Thus, this ADHF patient, a nonresponder to ANP alone, improved without renal injury when administered combination therapy consisting of low doses of ANP and DA, suggesting that this combined therapy might be useful for better management of ADHF in patients without diuretic responses with ANP alone. Further prospective studies are warranted.
肾损伤是急性失代偿性心力衰竭(ADHF)预后恶化的一个重要因素。一名81岁女性因ADHF伴呼吸困难和轻度外周水肿入院。该患者接受了剂量为0.0125μg/kg/分钟的心房利钠肽(ANP)静脉给药治疗,即使将剂量增加至0.025μg/kg/分钟,也无法控制容量超负荷。在添加了剂量为1.0μg/kg/分钟的低剂量多巴胺(DA)后,尿量从每小时30毫升显著增加至120毫升。此外,她的心率从120次/分钟降至80 - 100次/分钟,充血情况改善,脑钠肽水平降低。有趣的是,ANP与DA联合治疗使血清肌酐以及新型肾小管应激标志物尿肝型脂肪酸结合蛋白水平较基线水平降低了98.9%,氧化应激标志物尿8 - 羟基脱氧鸟苷降低了88.2%。因此,这名对单独使用ANP无反应的ADHF患者,在接受低剂量ANP与DA联合治疗后,未出现肾损伤且病情得到改善,这表明这种联合治疗可能有助于更好地管理对单独使用ANP无利尿反应的ADHF患者。有必要进行进一步的前瞻性研究。