Donahoe Laura, Barnes David C, Alwayn Ian
Department of Surgery, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, Canada.
BMJ Case Rep. 2013 Aug 7;2013:bcr2013009669. doi: 10.1136/bcr-2013-009669.
A 69-year-old woman was admitted to a tertiary care centre after suffering from an iatrogenic bile duct injury, diagnosed by the unexpected leakage of bile during laparotomy for a colectomy. On initial assessment the patient was clinically stable, although she remained intubated after her surgery. In order to diagnose whether or not she sustained a complete or partial bile duct injury, a finding that would determine if she underwent conservative management or surgical repair, a technetium-99m-hepatobiliary scan was requested. Owing to a shortage in technetium-99m-iminodiacetic acids, the radiopharmaceutical (tracer) for this imaging test, a decision was made to employ technetium-99m-tetrofosmin, the tracer for cardiac scans (traditionally used for diagnosis of myocardial perfusion) as it has been established that this tracer is excreted in the biliary tract. The imaging showed flow of bile into the bowel, thereby establishing bile duct continuity and permitting conservative management.
一名69岁女性在因医源性胆管损伤入院后,被收治于一家三级护理中心。该损伤是在因结肠切除术进行剖腹手术时,因意外的胆汁渗漏而被诊断出来的。初步评估时,患者临床情况稳定,尽管术后仍需插管。为了诊断她是否遭受了完全性或部分性胆管损伤(这一结果将决定她是接受保守治疗还是手术修复),遂要求进行99m锝-肝胆扫描。由于用于此项成像检查的放射性药物(示踪剂)99m锝-亚氨基二乙酸短缺,决定使用99m锝-替曲膦,即用于心脏扫描的示踪剂(传统上用于诊断心肌灌注),因为已经确定这种示踪剂可经胆道排泄。成像显示胆汁流入肠道,从而确定了胆管的连续性,并允许进行保守治疗。