Department of Medical Microbiology, section of Parasitology, Academic Medical Center, Amsterdam, the Netherlands.
Euro Surveill. 2013 Jul 25;18(30):20544. doi: 10.2807/1560-7917.es2013.18.30.20544.
Leishmaniasis is an imported disease in the Netherlands. We report data for the period between 2005 and 2012, on clinical presentation, country where leishmaniasis was acquired, and causative species, for 195 civilian and military patients who had travelled abroad. Most patients were affected by cutaneous leishmaniasis (CL) (n=185 patients), while visceral leishmaniasis (VL) (n=8 patients) and mucocutaneous leishmaniasis (n=2 patients) were less frequently observed. All VL patients had been infected in Europe. CL was mainly acquired in Afghanistan, Surinam, Morocco and Spain. The majority of CL patients consisted of military personnel (55%, 102/185), 78 of whom had been infected during an outbreak in Afghanistan. Parasitological diagnosis was made by a combination of polymerase chain reaction (PCR), microscopy and culture. Compared to a standard of parasitological proof by any method other than the one under consideration, sensitivities of the individual methods ranged from 73% to 98%. Microscopy was least sensitive, but is fast and cheap. Mini-exon repeat PCR combines high sensitivity and specificity, and allows differentiation between species by sequencing of the PCR product. Eight different species or species complexes were identified, allowing species-specific therapy. Four patients proved infected with Leishmania naiffi, a hitherto rarely described cause of leishmaniasis. In comparison to previous decennia, an increase in cutaneous leishmaniasis was observed in our hospital, both in civilian and military patients who had travelled abroad. This calls for increased awareness among clinicians, availability of diagnostic tests and species-specific treatment guidelines in non-endemic countries.
利什曼病是荷兰的一种输入性疾病。我们报告了 2005 年至 2012 年间,195 名曾出国旅行的平民和军人患者的临床表现、获得利什曼病的国家和致病物种的数据。大多数患者受皮肤利什曼病(CL)(n=185 例)影响,而内脏利什曼病(VL)(n=8 例)和黏膜皮肤利什曼病(n=2 例)则较少见。所有 VL 患者均在欧洲感染。CL 主要在阿富汗、苏里南、摩洛哥和西班牙获得。大多数 CL 患者是军人(55%,102/185),其中 78 人是在阿富汗的一次暴发中感染的。寄生虫学诊断是通过聚合酶链反应(PCR)、显微镜检查和培养相结合进行的。与任何非考虑方法的寄生虫学证明标准相比,每种方法的敏感性范围为 73%至 98%。显微镜检查的敏感性最低,但速度快且价格低廉。微型外显子重复 PCR 结合了高灵敏度和特异性,并允许通过对 PCR 产物进行测序来区分物种。鉴定出 8 种不同的物种或物种复合物,允许进行针对特定物种的治疗。有 4 名患者被证实感染了利什曼原虫 naiffi,这是一种迄今为止描述较少的利什曼病病因。与前几十年相比,我们医院观察到出国旅行的平民和军人患者的皮肤利什曼病都有所增加。这需要提高临床医生的认识,在非流行国家提供诊断测试和针对特定物种的治疗指南。