Women's and Children's Health Department, University of Padova, Padova, Italy.
Early Hum Dev. 2013 Oct;89 Suppl 3:S3-5. doi: 10.1016/j.earlhumdev.2013.07.015. Epub 2013 Aug 7.
Bronchopulmonary dysplasia (BPD) is one of the most important sequelae of premature birth and the most common form of chronic lung disease of infancy. From a clinical standpoint BPD subjects are characterized by recurrent respiratory symptoms, which are very frequent during the first years of life and, although becoming less severe as children grow up, they remain more common than in term-born controls throughout childhood, adolescence and into adulthood. From a functional point of view BPD subjects show a significant airflow limitation that persists during adolescence and adulthood and they may experience an earlier and steeper decline in lung function during adulthood. Interestingly, patients born prematurely but not developing BPD usually fare better, but they too have airflow limitations during childhood and later on, suggesting that also prematurity per se has life-long detrimental effects on pulmonary function. For the time being, little is known about the presence and nature of pathological mechanisms underlying the clinical and functional picture presented by BPD survivors. Nonetheless, recent data suggest the presence of persistent neutrophilic airway inflammation and oxidative stress and it has been suggested that BPD may be sustained in the long term by inflammatory pathogenic mechanisms similar to those underlying COPD. This hypothesis is intriguing but more pathological data are needed. A better understanding of these pathogenetic mechanisms, in fact, may be able to orient the development of novel targeted therapies or prevention strategies to improve the overall respiratory health of BPD patients.
支气管肺发育不良(BPD)是早产儿最重要的后遗症之一,也是婴儿期最常见的慢性肺部疾病。从临床角度来看,BPD 患者的特征是反复出现呼吸道症状,这些症状在生命的头几年非常频繁,尽管随着儿童的成长,这些症状会变得不那么严重,但在整个儿童期、青春期和成年期,它们仍然比足月出生的对照组更为常见。从功能角度来看,BPD 患者表现出明显的气流受限,这种受限在青春期和成年期持续存在,并且在成年期,他们的肺功能可能会更早、更急剧地下降。有趣的是,虽然没有发展为 BPD 的早产儿通常情况会更好,但他们在儿童期和以后也会有气流受限,这表明早产本身对肺部功能也有长期的不利影响。目前,人们对导致 BPD 幸存者出现临床和功能表现的病理机制的存在和性质知之甚少。尽管如此,最近的数据表明,持续性中性粒细胞气道炎症和氧化应激仍然存在,并且有人提出,BPD 可能会通过类似于 COPD 背后的炎症发病机制长期持续存在。这一假设很吸引人,但需要更多的病理数据。更好地了解这些发病机制实际上可能有助于指导新型靶向治疗或预防策略的发展,以改善 BPD 患者的整体呼吸健康。