Sibley Paul A, Godwin Kenneth A
Orthopedics. 2013 Aug;36(8):e1096-8. doi: 10.3928/01477447-20130724-31.
Despite prevention efforts, burn injuries among auto mechanics are described in the literature. Electrothermal ring burns from car batteries occur by short-circuiting through the ring when it touches the open terminal or metal housing. This article describes a 34-year-old male auto mechanic who was holding a wrench when his gold ring touched the positive terminal of a 12-volt car battery and the wrench touched both his ring and the negative terminal. He felt instant pain and had a deep partial-thickness circumferential burn at the base of his ring finger. No other soft tissues were injured. He was initially managed conservatively, but after minimal healing at 3 weeks, he underwent a full-thickness skin graft. The graft incorporated well and healed by 4 weeks postoperatively. He had full range of motion. The cause of ring burns has been controversial, but based on reports similar to the current patient's mechanism, they are most likely electrothermal burns. Gold, a metal with high thermal conductivity, can heat up to its melting point in a matter of seconds. Many treatments have been described, including local wound care to split- and full-thickness skin grafts. Because most burns are preventable, staff should be warned and trained about the potential risks of contact burns. All jewelry should be removed, and the live battery terminal should be covered while working in the vicinity of the battery.
尽管采取了预防措施,但文献中仍描述了汽车修理工的烧伤情况。当戒指接触到汽车电池的裸露端子或金属外壳时,通过戒指短路会发生汽车电池引起的电热环形烧伤。本文描述了一名34岁的男性汽车修理工,他手持扳手时,其金戒指接触到12伏汽车电池的正极,而扳手同时接触到他的戒指和负极。他立即感到疼痛,无名指根部出现深部部分厚度的环形烧伤。没有其他软组织受伤。他最初接受保守治疗,但3周后愈合甚微,随后接受了全层皮肤移植。移植皮肤愈合良好,术后4周痊愈。他的关节活动范围正常。戒指烧伤的原因一直存在争议,但根据与当前患者机制类似的报告,它们很可能是电热烧伤。金是一种具有高导热性的金属,能在几秒钟内升温至熔点。已经描述了许多治疗方法,包括局部伤口护理到分层和全层皮肤移植。由于大多数烧伤是可以预防的,应该警告并培训工作人员有关接触性烧伤的潜在风险。工作时应摘掉所有首饰,并在电池附近工作时覆盖住电池的带电端子。