Laboratory of Clinical Virology, Department of Medical Microbiology, Academic Medical Center, Amsterdam, The Netherlands.
J Clin Virol. 2013 Oct;58(2):490-3. doi: 10.1016/j.jcv.2013.06.039. Epub 2013 Aug 12.
A 31 year-old woman presented with acute pain on the left side of the thorax and abdomen, radiating to the back together with fever, after she had returned from traveling in Southeast Asia. Except for pleural friction rub auscultated on the left hemithorax, no physical abnormalities were detected. We diagnosed a classical course of Bornholm disease, caused by an echovirus type 1. While described as a classical pathogen causing Bornholm disease, this genotype has not been reported frequently in Surveillance data in the Western World.
一位 31 岁女性在从东南亚旅行回来后,出现左侧胸痛和腹痛,向左背部放射,同时伴有发热。除左侧胸腔可闻及胸膜摩擦音外,无其他明显阳性体征。我们诊断为典型的伯明翰病,由 1 型肠道病毒引起。虽然这种基因型被描述为引起伯明翰病的经典病原体,但在西方世界的监测数据中,这种基因型并不常见。