Institute of Immunology and Infection Research, School of Biological Sciences, University of Edinburgh, UK.
Nat Immunol. 2013 Sep;14(9):879-83. doi: 10.1038/ni.2643.
The two pillars of modern immunology have been man and mouse; in both settings, investigators seek to reduce complexity and control environmental conditions. However, the world outside the laboratory is immensely variable; this is not 'noise' but represents the genetic and environmental framework in which the immune system evolved and functions. Placing the ever-growing understanding of immunological mechanisms in wider real-world contexts is a massive but fundamentally important challenge.
现代免疫学的两大支柱是人(man)和鼠(mouse);在这两种情况下,研究人员都试图简化复杂性并控制环境条件。然而,实验室之外的世界变化万千;这不是“噪声”,而是代表了免疫系统进化和运作的遗传和环境框架。将对免疫学机制的不断增长的理解置于更广泛的现实世界背景中,是一个巨大但至关重要的挑战。