Cislaghi C, Negri E, La Vecchia C, Levi F
Istituto di Biometria e Statistica Medica, Università di Milano, Italy.
Rev Epidemiol Sante Publique. 1990;38(3):237-43.
A method of graphic representation of time factors in cancer mortality is presented, based on different tonalities of grey applied to the surface of the matrix defined by various age-specific rates. It is illustrated using mortality data from cancers of the mouth or pharynx, oesophagus, larynx and lung in Italian and Swiss males. Progressively more complex regression surface equations are defined, on the basis of two independent variables (age and cohort) and a dependent one (each age-specific rate). General patterns of trends were thus identified, showing important similarities in cohort and period effects, but also noticeable differences in time-related factors in mortality from various neoplasms of the upper digestive and respiratory tract. For instance, there were declines in mortality from cancers of the mouth or pharynx in the oldest age groups, whereas rates were appreciably upwards at younger and middle age, particularly in Italy. Likewise, cancers of the oesophagus and, chiefly, of the larynx were substantially increasing, on a cohort basis, in oldest Italian males. Temporal pattern for laryngeal cancer in Italy was similar to that of lung cancer, thus suggesting that (cigarette) smoking has a greater impact on this cancer site as compared with alcohol. However, it is difficult to explain, on this basis alone, the totally diverging pattern for cancer of the larynx (downwards) and of the lung (upwards) observed among older Swiss males. These examples indicate that trend surface models are a useful summary guide to illustrate and understand the general patterns of age, period and cohort effects in cancer mortality.
本文提出了一种癌症死亡率时间因素的图形表示方法,该方法基于应用于由各种年龄别死亡率定义的矩阵表面的不同灰度色调。以意大利和瑞士男性口腔或咽癌、食管癌、喉癌和肺癌的死亡率数据为例进行说明。基于两个自变量(年龄和队列)和一个因变量(每个年龄别死亡率),定义了越来越复杂的回归曲面方程。由此确定了趋势的一般模式,显示出队列效应和时期效应有重要的相似之处,但上消化道和呼吸道各种肿瘤死亡率的时间相关因素也存在明显差异。例如,最年长年龄组的口腔或咽癌死亡率有所下降,而年轻和中年组的死亡率明显上升,尤其是在意大利。同样,在意大利最年长男性中,食管癌,主要是喉癌的死亡率在队列基础上大幅上升。意大利喉癌的时间模式与肺癌相似,这表明与酒精相比,(香烟)吸烟对该癌症部位的影响更大。然而,仅基于此很难解释在瑞士老年男性中观察到的喉癌(下降)和肺癌(上升)的完全不同模式。这些例子表明,趋势曲面模型是说明和理解癌症死亡率中年龄、时期和队列效应一般模式的有用总结指南。