Department of Chest, Faculty of Medicine, Benha University, Benha, Egypt.
Saudi Pharm J. 2010 Apr;18(2):75-80. doi: 10.1016/j.jsps.2010.02.002. Epub 2010 Feb 20.
The aim of the present work was to study the effect of tobacco smoking on disease progression in rheumatoid arthritis patients and its relation to anti-cyclical citrullinated peptide (anti-CCP) antibodies. The study included 54 patients; 20 non-smokers, 9 ex-smokers, 14 mild to moderate smokers and 11 heavy smokers. Fifteen normal volunteers were also studied as controls. Disease stage was clinically and radiologically determined, rheumatoid factor (RF) and anti-CCP antibodies were measured in serum. Higher percentage of severe disease (stage III) was seen in heavy smoker patients than mild to moderate smokers (54.6% versus 35.7%) and in moderate smokers than ex-smokers (35.7% versus 33.6%). Lowest percentage of severe disease was seen in non-smokers (15%). RF and anti-CCP were significantly higher in smoker than non-smoker and in heavy than mild to moderate smoker patients (p < 0.01, p < 0.05 and p < 0.01, p < 0.001, respectively). In smoker patients, both RF and anti-CCP antibodies correlated significantly and positively with smoking index (r = 0.581, p < 0.001; r = 0.661, p < 0.001). Also, smoking index and anti-CCP correlated significantly and positively with disease stage (r = 0.424, p < 0.05; r = 0.523, p < 0.01). It appears from our results that, tobacco smoking mostly play a role in progression of rheumatoid arthritis through tissue protein citrullination. So all rheumatoid arthritis patients must quit completely to achieve a good control.
本研究旨在探讨吸烟对类风湿关节炎患者疾病进展的影响及其与环瓜氨酸肽(anti-CCP)抗体的关系。研究纳入 54 例患者,其中 20 例不吸烟,9 例已戒烟,14 例轻度至中度吸烟,11 例重度吸烟。还纳入了 15 名正常志愿者作为对照组。通过临床和影像学评估疾病分期,检测血清中类风湿因子(RF)和抗环瓜氨酸肽抗体。重度吸烟者(54.6%)比轻度至中度吸烟者(35.7%)和中度吸烟者(35.7%)更易出现严重疾病(Ⅲ期)。不吸烟者(15%)出现严重疾病的比例最低。吸烟患者的 RF 和抗-CCP 显著高于非吸烟患者,且重度吸烟患者高于轻度至中度吸烟患者(p<0.01,p<0.05 和 p<0.01,p<0.001)。在吸烟患者中,RF 和抗-CCP 抗体与吸烟指数均呈显著正相关(r=0.581,p<0.001;r=0.661,p<0.001)。此外,吸烟指数和抗-CCP 与疾病分期也呈显著正相关(r=0.424,p<0.05;r=0.523,p<0.01)。我们的研究结果表明,吸烟主要通过组织蛋白瓜氨酸化作用促进类风湿关节炎的进展。因此,所有类风湿关节炎患者必须完全戒烟以达到良好的控制。