Department of Biology, University Federico II, Naples, Italy.
Biomed Res Int. 2013;2013:424358. doi: 10.1155/2013/424358. Epub 2013 Jul 22.
We intended to verify the safety of the freshwater values established for cadmium by the European Community and the Italian Ministry of Health in drinking water (5 μg/L) and sewage waters (20 μg/L). Therefore, we chronically exposed the newt Triturus carnifex to 5 μg/L and 20 μg/L doses of cadmium, respectively, during 3 and 9 months and verified the effects on the adrenal gland. We evaluated the serum concentrations of adrenocorticotropic hormone (ACTH), corticosterone, aldosterone, norepinephrine, and epinephrine. During the 3-month exposure, both doses of cadmium decreased ACTH and corticosterone serum levels and increased aldosterone and epinephrine serum levels. During the 9-month exposure, the 5 μg/L dose decreased ACTH and increased aldosterone and epinephrine serum levels; the 20 μg/L dose decreased norepinephrine and epinephrine serum levels, without affecting the other hormones. It was concluded that (1) chronic exposure to the safety values established for cadmium disrupted the adrenal gland activity and (2) the effects of cadmium were related both to the length of exposure and the dose administered. Moreover, our results suggest probable risks to human health, due to the use of water contaminated by cadmium.
我们旨在验证欧洲共同体和意大利卫生部在饮用水(5μg/L)和污水(20μg/L)中为镉制定的淡水值的安全性。因此,我们分别让新蛙蟾 Triturus carnifex 慢性暴露于 5μg/L 和 20μg/L 的镉剂量中,持续 3 个月和 9 个月,并验证其对肾上腺的影响。我们评估了促肾上腺皮质激素 (ACTH)、皮质酮、醛固酮、去甲肾上腺素和肾上腺素的血清浓度。在 3 个月的暴露期间,两种剂量的镉均降低了血清 ACTH 和皮质酮水平,同时增加了血清醛固酮和肾上腺素水平。在 9 个月的暴露期间,5μg/L 的剂量降低了血清 ACTH 并增加了血清醛固酮和肾上腺素水平;20μg/L 的剂量降低了血清去甲肾上腺素和肾上腺素水平,但对其他激素没有影响。研究结论认为:(1) 慢性暴露于镉的安全值会破坏肾上腺功能;(2) 镉的作用既与暴露时间有关,也与剂量有关。此外,由于使用了受到镉污染的水,我们的研究结果提示可能会对人类健康造成风险。