Mitsui Takashi, Niimi Keiko, Yamashita Hiroharu, Goto Osamu, Aikou Susumu, Hatao Fumihiko, Wada Ikuo, Shimizu Nobuyuki, Fujishiro Mitsuhiro, Koike Kazuhiko, Seto Yasuyuki
Department of Gastrointestinal Surgery, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo, 7-3-1, Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo, 113-8655, Japan,
Gastric Cancer. 2014;17(3):594-9. doi: 10.1007/s10120-013-0291-5. Epub 2013 Aug 23.
In gastric full-thickness resection employing both endoscopy and laparoscopy, intraabdominal contamination or even possibly tumor seeding is unavoidable as a result of iatrogenic perforation and the resultant spread of gastric juice. To minimize contamination and resected tissue volume, we developed a new technique without perforation termed non-exposed endoscopic wall-inversion surgery (NEWS), and present here the preliminary results. In a clinical observation cohort study, NEWS was attempted in six patients with gastric SMT to investigate the procedure, mortality, and morbidity. NEWS consists of several steps: marking around a tumor on the mucosal as well as the serosal surface, submucosal injection of sodium hyaluronate with indigo carmine dye, circumferential seromuscular dissection with suture closure under laparoscopy, and circumferential mucosubmucosal incision under gastric endoscopy. The resected specimen is then retrieved perorally. Perforation occurred as a result of misidentification and technical inadequacy in the first three patients. After modification of the devices, the entire procedure was successfully achieved in the latter three. There were no complications in any of our six cases. NEWS allows en bloc full-thickness resection, theoretically avoiding contamination and tumor dissemination into the peritoneal cavity.
在采用内镜和腹腔镜联合的胃全层切除术中,由于医源性穿孔以及随之而来的胃液扩散,腹腔内污染甚至肿瘤种植都不可避免。为了尽量减少污染和切除组织的体积,我们开发了一种无穿孔的新技术,称为非暴露内镜壁翻转手术(NEWS),并在此展示初步结果。在一项临床观察队列研究中,对6例胃黏膜下肿瘤患者尝试进行NEWS,以研究该手术、死亡率和发病率。NEWS包括几个步骤:在肿瘤周围的黏膜和浆膜表面进行标记,黏膜下注射含靛胭脂染料的透明质酸钠,在腹腔镜下进行环形浆肌层分离并缝合关闭,以及在胃内镜下进行环形黏膜下层切开。然后经口取出切除标本。前三例患者因识别错误和技术不足发生了穿孔。在对器械进行改进后,后三例患者成功完成了整个手术。我们的6例患者均未出现并发症。NEWS允许整块全层切除,理论上可避免污染和肿瘤播散至腹腔。