Department of Occupational Health, Dudley & Walsall NHS Trust, Health Centre, Dudley DY1 1RN, UK.
Occup Med (Lond). 2013 Oct;63(7):517-9. doi: 10.1093/occmed/kqt097. Epub 2013 Aug 24.
The separation of rotting garden material from general domestic waste and its collection for processing in industrial composting sites is a relatively new industry in the UK. Two cases of allergic bronchopulmonary aspergillosis and the results of health surveillance are described in a team of 28 garden waste (compost) collectors. A few cases of extrinsic allergic alveolitis due to Aspergillus fumigatus have previously been reported in compost workers. In the absence of any guidance from research and to prevent similar cases of a potentially serious illness, we advise that new starters to the job of collecting or processing compost are screened for asthma and aspergillus sensitivity, cystic fibrosis, bronchiectasis and immunodeficiency if their exposure to high levels of Aspergillus sp cannot be controlled. Annual health surveillance for these workers is also recommended.
从普通家庭废物中分离腐烂的园艺材料,并将其收集到工业堆肥场进行处理,在英国是一个相对较新的行业。本文描述了在一个由 28 名园艺废物(堆肥)收集者组成的团队中,2 例过敏性支气管肺曲霉病和健康监测结果。以前曾有报道称,在堆肥工人中,由于烟曲霉引起的外源性变应性肺泡炎。由于缺乏来自研究的指导,为了防止类似的潜在严重疾病病例,我们建议,如果不能控制这些工人接触高水平的曲霉菌,那么从事收集或处理堆肥工作的新员工应进行哮喘和曲霉菌敏感性、囊性纤维化、支气管扩张和免疫缺陷筛查。还建议对这些工人进行年度健康监测。