School of Systems Science, Beijing Normal University, Beijing, China ; Center for Complex Systems Research, Shijiazhuang Tiedao University, Shijiazhuang, China.
PLoS One. 2013 Aug 21;8(8):e69745. doi: 10.1371/journal.pone.0069745. eCollection 2013.
We develop an efficient learning strategy of Chinese characters based on the network of the hierarchical structural relations between Chinese characters. A more efficient strategy is that of learning the same number of useful Chinese characters in less effort or time. We construct a node-weighted network of Chinese characters, where character usage frequencies are used as node weights. Using this hierarchical node-weighted network, we propose a new learning method, the distributed node weight (DNW) strategy, which is based on a new measure of nodes' importance that considers both the weight of the nodes and its location in the network hierarchical structure. Chinese character learning strategies, particularly their learning order, are analyzed as dynamical processes over the network. We compare the efficiency of three theoretical learning methods and two commonly used methods from mainstream Chinese textbooks, one for Chinese elementary school students and the other for students learning Chinese as a second language. We find that the DNW method significantly outperforms the others, implying that the efficiency of current learning methods of major textbooks can be greatly improved.
我们基于汉字层级结构关系网络开发了一种高效的汉字学习策略。更有效的策略是在更少的精力或时间内学习相同数量的有用汉字。我们构建了一个汉字节点加权网络,其中字符使用频率用作节点权重。利用这个层次节点加权网络,我们提出了一种新的学习方法,即分布式节点权重(DNW)策略,它基于一种新的节点重要性度量方法,同时考虑了节点的权重及其在网络层次结构中的位置。汉字学习策略,特别是它们的学习顺序,被分析为网络上的动态过程。我们比较了三种理论学习方法和两种常用的主流中文教材学习方法的效率,一种是针对中国小学生的,另一种是针对学习汉语作为第二语言的学生的。我们发现,DNW 方法明显优于其他方法,这意味着主流教材的当前学习方法的效率可以大大提高。