Stockley James A, Walton Georgia M, Lord Janet M, Sapey Elizabeth
Centre for Translational Inflammation Research, University of Birmingham, Edgbaston, Birmingham B15 2TT, United Kingdom.
Int Immunopharmacol. 2013 Dec;17(4):1211-7. doi: 10.1016/j.intimp.2013.05.035. Epub 2013 Aug 27.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a common, progressive and debilitating chronic inflammatory condition affecting the lungs, with significant systemic manifestations and co-morbidities. Smoking cigarettes is the main risk factor, but only a fifth of smokers have clinically significant airflow obstruction and the inflammation persists after smoking cessation. This suggests that smoking (and exposure to other inhaled toxins) may be necessary but not sufficient to cause COPD. Neutrophils are believed central to COPD and their accumulation and degranulation are associated with tissue damage, increased inflammation and disordered tissue repair. It was assumed that neutrophil activity and function were appropriate in COPD, responding to the presence of high levels of inflammation in the lung. However more recent studies of neutrophil function (including migration, reactive oxygen species generation, degranulation, phagocytosis and extracellular trap (NET) production) suggest that there is a general impairment in COPD neutrophil responses that predispose towards increased inflammation and reduced bacterial clearance. This may be amenable to correction and manipulating neutrophil intracellular pathways (such as phosphoinositide-3-kinase signalling) appears to restore some key COPD neutrophil responses. Targeting neutrophil intra-cellular signalling may provide a means to normalise neutrophil behaviour in COPD. This could lead to improvements in disease outcomes by reducing extraneous inflammatory burden. However further studies are needed to determine if these findings are relevant in vivo and whether this would impact positively upon health and disease.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是一种常见的、进行性的、使人衰弱的慢性炎症性疾病,影响肺部,伴有明显的全身表现和合并症。吸烟是主要危险因素,但只有五分之一的吸烟者有临床上显著的气流阻塞,且炎症在戒烟后仍持续存在。这表明吸烟(以及接触其他吸入性毒素)可能是导致COPD的必要但不充分条件。中性粒细胞被认为是COPD的核心,它们的聚集和脱颗粒与组织损伤、炎症增加和组织修复紊乱有关。人们曾认为COPD中中性粒细胞的活性和功能是正常的,对肺部高水平炎症的存在做出反应。然而,最近对中性粒细胞功能(包括迁移、活性氧生成、脱颗粒、吞噬作用和细胞外陷阱(NET)产生)的研究表明,COPD中性粒细胞反应普遍受损,这易导致炎症增加和细菌清除减少。这可能是可以纠正的,操纵中性粒细胞细胞内途径(如磷酸肌醇-3-激酶信号传导)似乎可以恢复一些关键的COPD中性粒细胞反应。靶向中性粒细胞细胞内信号传导可能提供一种使COPD中性粒细胞行为正常化的方法。这可能通过减轻额外的炎症负担来改善疾病结局。然而,需要进一步研究来确定这些发现是否在体内相关,以及这是否会对健康和疾病产生积极影响。