Roosen K, Klein M
Abteilung für Neurochirurgie, Universität Giessen.
Versicherungsmedizin. 1990 Aug 1;42(4):110-2.
"Brain death" ist the irreversible loss of function of the whole brain. The syndrome is identical with individual death. The correct determination of brain death is important as further treatment makes no sense and as tissue donation now can be taken into account. The recommendations of the scientific advisory board of the German General Medical Council for determination of brain death from 1986 as well as the own experiences with the "brain death syndrome" and the preparations for tissue donation are discussed.
“脑死亡”是指全脑功能的不可逆丧失。该综合征等同于个体死亡。正确判定脑死亡很重要,因为进一步治疗毫无意义,且此时可以考虑组织捐献。文中讨论了德国医学总会科学顾问委员会1986年关于脑死亡判定的建议,以及自身在“脑死亡综合征”方面的经验和组织捐献的准备工作。