Roosen K, Tonn J C, Burger R, Schlake H P
Neurochirurgische Klinik und Poliklinik, Julius-Maximilians-Universität Würzburg.
Zentralbl Chir. 1992;117(12):632-6.
From the medical, the juridical as well as the theological point of view brain death represents the death of an individual. According to the German Chamber of Physicians, acute brain damage with coma, absence of all brainstem reflexes and apnoe allows the diagnosis of cerebral death, if repetition of the physical examination after distinct time intervals documents the irreversibility of this state. Additional investigations such as EEG, evoked potentials (BAEP), transcranial doppler sonography, brain scintigraphy or cerebral angiography allow to shorten this period if electrocortical silence, absence of waves 3-5 of BAEP or the cessation of cerebral perfusion has been proven. Strict observation of these criteria is mandatory for the diagnosis of brain death.
从医学、司法以及神学的角度来看,脑死亡代表着个体的死亡。根据德国医师协会的说法,如果在不同时间间隔后重复进行体格检查证明这种状态不可逆转,那么伴有昏迷、所有脑干反射消失和呼吸停止的急性脑损伤可诊断为脑死亡。如果已证明存在大脑皮质电静息、BAEP的3-5波消失或脑灌注停止,那么诸如脑电图、诱发电位(BAEP)、经颅多普勒超声、脑闪烁扫描或脑血管造影等额外检查可以缩短这一诊断时间。严格遵守这些标准对于脑死亡的诊断是必不可少的。