Souza-Fonseca-Guimaraes Fernando, Cavaillon Jean-Marc, Adib-Conquy Minou
Crit Care. 2013 Aug 27;17(4):235. doi: 10.1186/cc12700.
Bacterial sepsis and septic shock are complex inflammatory disorders associated with a systemic inflammatory response syndrome. In the most severe cases of infection, an overzealous release of pro-inflammatory cytokines and inflammatory mediators by activated leukocytes, epithelial cells and endothelial cells, known as a 'cytokine storm', leads to deleterious effects such as organ dysfunction and even death. By the end of the 20th century, natural killer (NK) cells were for the first time identified as important players during sepsis. The role of this cell type was, however, double-edged, either 'angel' or 'devil' depending upon the bacterial infection model under study. Bacterial sensors (such as Toll-like receptors) have recently been shown to be expressed at the protein level in these cells. In addition, NK cells are important sources of interferon-γ and granulocyte-macrophage colony-stimulating factor, which are pro-inflammatory cytokines necessary to fight infection but can contribute to deleterious inflammation as well. Interestingly, an adaptative response occurs aimed to silence them, similar to the well-known phenomenon of endotoxin reprogramming.
细菌败血症和感染性休克是与全身炎症反应综合征相关的复杂炎症性疾病。在最严重的感染病例中,活化的白细胞、上皮细胞和内皮细胞过度释放促炎细胞因子和炎症介质,即所谓的“细胞因子风暴”,会导致器官功能障碍甚至死亡等有害影响。到20世纪末,自然杀伤(NK)细胞首次被确定为败血症期间的重要参与者。然而,这种细胞类型的作用是双刃剑,根据所研究的细菌感染模型,它既可能是“天使”,也可能是“魔鬼”。最近发现细菌传感器(如Toll样受体)在这些细胞中以蛋白质水平表达。此外,NK细胞是干扰素-γ和粒细胞-巨噬细胞集落刺激因子的重要来源,这些是对抗感染所必需的促炎细胞因子,但也可能导致有害炎症。有趣的是,会出现一种适应性反应,旨在使其沉默,这类似于众所周知的内毒素重编程现象。