School of Biological Sciences, Illinois State University, Campus Box 4120, Normal, IL 61790-4120, USA.
Proc Biol Sci. 2013 Sep 4;280(1769):20131773. doi: 10.1098/rspb.2013.1773. Print 2013 Oct 22.
During embryonic development, endogenous signals, for example steroid hormones, and exogenous signals, for example endocrine disrupting chemicals (EDCs), have the capacity to produce phenotypic effects that persist into adulthood. As the actions of steroids are mediated through the binding of steroid receptors, most studies of EDCs have assumed that they too elicit their effects by binding steroid receptors. We tested an alternative hypothesis, namely that EDCs elicit their effects during embryonic development by disrupting the metabolism of maternally derived steroids, thereby allowing maternally derived steroids to bind steroid receptors and elicit effects. Specifically, we examined the ability of the EDC, bisphenol-A (BPA) to inhibit the normal metabolism of oestradiol during the first nine days of embryonic development in the red-eared slider turtle (Trachemys scripta). We found that, when BPA was present, oestrogen metabolism was inhibited when compared to control eggs. In particular, the formation of oestrone sulfate was blocked in BPA-treated eggs. We postulate that the oestrogenic effects of EDCs may be driven, at least in part, by inappropriate oestrogen signalling. The retention of oestrogens at points of development when they would normally be metabolized to inactive forms might also help explain low-dose effects frequently reported for EDCs.
在胚胎发育过程中,内源性信号(例如类固醇激素)和外源性信号(例如内分泌干扰化学物质,EDCs)有能力产生持续到成年期的表型效应。由于类固醇的作用是通过类固醇受体的结合来介导的,因此大多数 EDCs 的研究都假设它们通过结合类固醇受体来发挥作用。我们测试了一个替代假设,即 EDCs 通过破坏母体来源的类固醇的代谢来在胚胎发育过程中产生其效应,从而允许母体来源的类固醇与类固醇受体结合并产生效应。具体来说,我们研究了 EDC 双酚 A(BPA)在红耳龟(Trachemys scripta)胚胎发育的头九天中抑制雌二醇正常代谢的能力。我们发现,与对照卵相比,当存在 BPA 时,雌激素代谢受到抑制。特别是,BPA 处理的卵中雌酮硫酸盐的形成被阻断。我们推测,EDCs 的雌激素作用至少部分是由不适当的雌激素信号驱动的。在发育过程中,当雌激素通常被代谢为无活性形式时保留雌激素,也可能有助于解释 EDCs 经常报告的低剂量效应。