Suppr超能文献

“如果家里有新生儿,就没有人在屋里吸烟”:澳大利亚新南威尔士州农村地区原住民对孕妇吸烟和家庭吸烟的看法。

"Nobody smokes in the house if there's a new baby in it": Aboriginal perspectives on tobacco smoking in pregnancy and in the household in regional NSW Australia.

机构信息

School of Public Health, Tropical Medicine and Rehabilitation Sciences, James Cook University, PO Box 6811, Cairns, Queensland 4870, Australia; Southern Cross University, Hogbin Drive, Coffs Harbour, NSW 2450, Australia; North Coast Medicare Local, 92 Harbour Drive, Coffs Harbour, NSW 2450, Australia.

出版信息

Women Birth. 2013 Dec;26(4):246-53. doi: 10.1016/j.wombi.2013.08.006. Epub 2013 Sep 5.

Abstract

BACKGROUND

Smoking prevalence in Aboriginal and Torres Strait Islander pregnant women is quadruple that of non-Indigenous counterparts, impacting on the health of babies and children.

AIMS

To explore attitudes and experiences related to prenatal tobacco smoking by Aboriginal women and household smoking, and to provide recommendations for culturally appropriate interventions.

METHODS

We conducted five focus groups with clients and family members of a regional NSW Aboriginal maternity service (n=18). Committees, including Aboriginal representatives, oversaw the study. We analysed transcripts with the constant comparative method and developed key categories.

FINDINGS

Categories included: social and family influences, knowing and experiencing the health effects of smoking, responses to health messages, cravings and stress, giving up and cutting down, managing smoke-free homes and cars, and community recommendations. Smoking in pregnancy and passive smoking were acknowledged as harmful for babies and children. Anti-tobacco messages and cessation advice appeared more salient when concordant with women's lived experience. Reduced cigarette consumption was reported in pregnancy. Despite smoking in the home, families were engaged in the management of environmental tobacco smoke to reduce harm to babies and children. Abstinence was difficult to initiate or maintain with the widespread use of tobacco in the social and family realm.

CONCLUSION

Anti-tobacco messages and interventions should relate to Aboriginal women's experiences, improve understanding of the quitting process, support efficacy, and capitalise on the positive changes occurring in smoke-free home management. Focus group participants recommended individual, group and family approaches, and access to cessation services and nicotine replacement therapy for Aboriginal pregnant women who smoke.

摘要

背景

原住民和托雷斯海峡岛民孕妇的吸烟率是非原住民的四倍,这对婴儿和儿童的健康产生了影响。

目的

探讨原住民妇女在产前吸烟和家庭吸烟方面的态度和经验,并为文化上适宜的干预措施提供建议。

方法

我们对新南威尔士州一个地区的原住民产妇服务机构的客户和家庭成员进行了五次焦点小组讨论(n=18)。委员会包括原住民代表,对研究进行了监督。我们使用恒定性比较方法分析了转录本,并开发了关键类别。

结果

类别包括:社会和家庭影响、了解和体验吸烟对健康的影响、对健康信息的反应、渴望和压力、戒烟和减少吸烟、管理无烟家庭和汽车,以及社区建议。吸烟和被动吸烟被认为对婴儿和儿童有害。当反烟草信息和戒烟建议与妇女的生活经验一致时,它们似乎更有意义。怀孕期间的吸烟量有所减少。尽管家庭中有吸烟行为,但为了减少对婴儿和儿童的伤害,家庭仍积极参与管理环境烟草烟雾。由于在社会和家庭领域广泛使用烟草,因此难以开始或维持戒烟。

结论

反烟草信息和干预措施应与原住民妇女的经验相关,提高对戒烟过程的理解,支持疗效,并利用家庭环境中无烟管理方面的积极变化。焦点小组参与者建议为吸烟的原住民孕妇提供个人、团体和家庭方法,以及获得戒烟服务和尼古丁替代疗法。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验