State Key Laboratory of Pollution Control and Resources Reuse, School of the Environment, Nanjing University, Nanjing 210023, PR China.
J Environ Manage. 2013 Nov 15;129:471-8. doi: 10.1016/j.jenvman.2013.08.018. Epub 2013 Sep 4.
The rapid development of industrial parks in China has resulted in large resource consumption and pollutant emissions, especially freshwater use and wastewater discharge. Water reuse has attracted much attention from governments because of its potential to conserve freshwater and reduce pollutant emissions. However, water reuse usually means adding advanced treatment which consumes chemicals, materials and energy. Is the water reuse beneficial for the environment from a life cycle perspective? To answer this question, we quantified the environmental impacts of reusing treated wastewater at industrial parks under different scenarios through a comparative life-cycle assessment (LCA). Four scenarios are assessed: wastewater is treated and discharged, 20% and 99% of wastewater is treated and reused as industrial process water, and treated wastewater is used for horticulture. Inventory data were mainly obtained from a facility which manages the wastewater treatment and reuse system of an industrial park in Jiangsu Province. Environmental impacts were evaluated using the CML2001 method built into the GaBi version 4.3 database. The results show the water reuse is beneficial and the reuse rate significantly affects environmental performance of the system. It is also found that using the reclaimed water for higher value applications results in larger environmental credit. Decision makers in water management should consider both water quantity and quality and associated environmental impacts for different water reuse applications.
中国工业园区的快速发展导致了大量的资源消耗和污染物排放,特别是淡水资源的利用和废水排放。由于其潜在的节约淡水资源和减少污染物排放的能力,水的再利用引起了政府的广泛关注。然而,水的再利用通常意味着需要添加先进的处理工艺,这会消耗化学品、材料和能源。从生命周期的角度来看,水的再利用是否有利于环境?为了回答这个问题,我们通过比较生命周期评估(LCA),量化了在不同情景下工业园区处理后废水再利用的环境影响。评估了四个情景:废水处理后排入环境、20%和99%的废水经处理后作为工业工艺用水再利用、以及处理后的废水用于园艺。清单数据主要来自江苏省一个管理工业园区废水处理和再利用系统的设施。使用内置在 GaBi 版本 4.3 数据库中的 CML2001 方法评估了环境影响。结果表明,水的再利用是有益的,再利用率对系统的环境性能有显著影响。研究还发现,将再生水用于更高价值的应用会带来更大的环境效益。水管理决策者应考虑不同水再利用应用的水量和水质以及相关的环境影响。