Aparicio Michel, Bellizzi Vincenzo, Chauveau Philippe, Cupisti Adamasco, Ecder Tevfik, Fouque Denis, Garneata Liliana, Lin Shanyan, Mitch William, Teplan Vladimir, Yu Xueqing, Zakar Gabor
Nephrology Department, Hopital Pellegrin et Université Bordeaux II, Bordeaux, France.
Semin Dial. 2013 Nov-Dec;26(6):714-9. doi: 10.1111/sdi.12132. Epub 2013 Sep 9.
Early versus later start of dialysis is still a matter of debate. Low-protein diets have been used for many decades to delay dialysis initiation. Protein-restricted diets (0.3-0.6 g protein/kg/day) supplemented with essential amino acids and ketoanalogues (sVLPD) can be offered, in association with pharmacological treatment, to motivated stage 4-5 chronic kidney disease (CKD) patients not having severe comorbid conditions; they probably represent 30-40% of the concerned population. A satisfactory adherence to such dietary prescription is observed in approximately 50% of the patients. While the results of the studies on the effects of this diet on the rate of progression of renal failure remain inconclusive, they are highly significant when initiation of dialysis is the primary outcome. The correction of uremic symptoms allows for initiation of dialysis treatment at a level of residual renal function lower than that usually recommended. Most of the CKD-associated complications of cardiovascular and metabolic origin, which hamper both lifespan and quality of life, are positively influenced by the diet. Lastly, with regular monitoring jointly assumed by physicians and dietitians, nutritional status is well preserved as confirmed by a very low mortality rate and by the absence of detrimental effect on the long-term outcome of patients once renal replacement therapy is initiated. On account of its feasibility, efficacy and safety, sVLPD deserves a place in the management of selected patients to safely delay the time needed for dialysis.
透析开始时间的早晚仍是一个有争议的问题。低蛋白饮食已被使用数十年以延迟透析开始时间。对于没有严重合并症的有积极性的4-5期慢性肾脏病(CKD)患者,可以提供补充必需氨基酸和酮类似物的蛋白质限制饮食(0.3-0.6克蛋白质/千克/天)(极低蛋白饮食),并结合药物治疗;他们可能占相关人群的30%-40%。大约50%的患者对这种饮食处方的依从性良好。虽然关于这种饮食对肾衰竭进展速度影响的研究结果尚无定论,但当以透析开始作为主要结局时,这些结果具有高度显著性。尿毒症症状的纠正使得可以在低于通常推荐水平的残余肾功能时开始透析治疗。大多数与CKD相关的心血管和代谢源性并发症,会影响寿命和生活质量,而这种饮食对其有积极影响。最后,在医生和营养师共同进行定期监测的情况下,营养状况得到良好维持,这一点由极低的死亡率以及在开始肾脏替代治疗后对患者长期结局无不利影响得到证实。鉴于其可行性、有效性和安全性,极低蛋白饮食在选定患者的管理中值得占有一席之地,以安全地延迟透析所需时间。