The Affiliated Hospital with Jiangxi University of TCM, Nanchang 330006, China.
Evid Based Complement Alternat Med. 2013;2013:906947. doi: 10.1155/2013/906947. Epub 2013 Aug 21.
Substantial evidence has supported that moxibustion stimulates a unique phenomenon of Deqi, heat-sensitive moxibustion sensation. This study consisted of a multicenter, prospective cohort study with two parallel arms (A: heat-sensitive moxibustion sensation group; B: nonheat-sensitive moxibustion sensation group). All forms of moxibustion were applied unilaterally on the right leg with a triangle shape of three acupuncture points simultaneously (bilateral Xi Yan (EX-LE5) and He Ding (EX-LE2)). After one month the primary outcome parameter GPCRND-KOA showed significant differences between groups: trial group 5.23 ± 2.65 (adjusted mean ± SE) 95% CI [4.446.01] versus control group 7.43 ± 2.80 [6.598.26], P = 0.0001. Significant differences were manifested in total M-JOA score during the follow-up period (P = 0.0006). Mean knee circumference indicated significant difference between the groups (P = 0.03; P = 0.007). Overall, this evidence suggested that the effectiveness of the Deqi sensation group might be more superior than the non-Deqi sensation one in the treatment of KOA. This study was aimed at providing scientific evidence on the Deqi sensation of moxibustion and at showing that heat-sensitive moxibustion sensation is essential to achieve the preferable treatment effects of KOA.
大量证据表明,艾灸刺激一种独特的得气现象,即热敏灸感。本研究为多中心、前瞻性队列研究,分为两组(A 组:热敏灸感组;B 组:非热敏灸感组)。所有形式的艾灸均在右腿上同时进行三个穴位的三角形单侧施灸(双侧膝眼穴[EX-LE5]和鹤顶穴[EX-LE2])。一个月后,主要结局参数 GPCRND-KOA 在组间存在显著差异:试验组 5.23 ± 2.65(调整后均数 ± SE)95%CI[4.446.01],对照组 7.43 ± 2.80[6.598.26],P=0.0001。在随访期间,总 M-JOA 评分表现出显著差异(P=0.0006)。组间平均膝关节周长也存在显著差异(P=0.03;P=0.007)。总之,该证据表明,得气感组的疗效可能优于非得气感组。本研究旨在为艾灸得气提供科学证据,并表明热敏灸感对获得膝骨关节炎更好的治疗效果至关重要。