International Respiratory and Severe Illness Center (INTERSECT), University of Washington, Seattle, WA, USA.
Influenza Other Respir Viruses. 2013 Sep;7 Suppl 2(Suppl 2):87-92. doi: 10.1111/irv.12086.
The 2009 influenza A (H1N1) pandemic highlighted the importance of quality hospital care of the severely ill, yet there is evidence that the impact of the 2009 pandemic was highest in low- and middle-income countries with fewer resources. Recent data indicate that death and suffering from seasonal influenza and severe illness in general are increased in resource-limited settings. However, there are limited clinical data and guidelines for the management of influenza and other severe illness in these settings. Life-saving supportive care through syndromic case management is used successfully in high-resource intensive care units and in global programs such as the Integrated Management of Childhood Illness (IMCI). While there are a variety of challenges to the management of the severely ill in resource-limited settings, several new international initiatives have begun to develop syndromic management strategies for these environments, including the World Health Organization's Integrated Management of Adult and Adolescent Illness Program. These standardized clinical guidelines emphasize syndromic case management and do not require high-resource intensive care units. These efforts must be enhanced by quality clinical research to provide missing evidence and to refine recommendations, which must be carefully integrated into existing healthcare systems. Realizing a sustainable, global impact on death and suffering due to severe influenza and other severe illness necessitates an ongoing and concerted international effort to iteratively generate, implement, and evaluate best-practice management guidelines for use in resource-limited settings.
2009 年甲型 H1N1 流感大流行凸显了高质量医院重症监护的重要性,但有证据表明,资源较少的中低收入国家受到 2009 年大流行的影响最大。最近的数据表明,在资源有限的环境中,季节性流感和一般严重疾病的死亡和痛苦增加。然而,这些环境中用于管理流感和其他严重疾病的临床数据和指南有限。通过综合征病例管理进行救生支持性护理在高资源重症监护病房和全球方案(如儿童疾病综合管理)中成功使用。虽然在资源有限的环境中管理重症患者存在各种挑战,但一些新的国际举措已经开始为这些环境制定综合征管理策略,包括世界卫生组织成人和青少年疾病综合管理方案。这些标准化临床指南强调综合征病例管理,并不需要高资源重症监护病房。必须通过高质量的临床研究来加强这些努力,以提供缺失的证据并完善建议,这些建议必须谨慎地纳入现有医疗保健系统。要实现因严重流感和其他严重疾病导致的死亡和痛苦的可持续全球影响,就需要持续和协调一致的国际努力,以迭代方式生成、实施和评估在资源有限的环境中使用的最佳实践管理指南。