Kissoon N, Dreyer J, Walia M
Pediatric Emergency Department, Children's Hospital of Western Ontario, London.
CMAJ. 1990 Jan 1;142(1):27-34.
Although multiple trauma remains the leading cause of death among children, fewer resources and less attention have been directed to treatment of the injured child than to treatment of the injured adult. Insufficient training of medical personnel and hence lack of expertise in the management of injured children are factors contributing to disability and death in such children. Although the principles of resuscitation of injured children are similar to those for adults, appreciation of the differences in cardiorespiratory variables, airway anatomy, response to blood loss, thermoregulation and equipment required is essential for successful initial resuscitation. Cerebral, abdominal and thoracic injuries account for most of the disability and death among injured children. Cerebral damage may be due to secondary injuries to the brain and is potentially preventable. The need to preserve the spleen in children complicates the management of abdominal trauma. Although children usually have large cardiorespiratory reserves, they are likely to need airway control and ventilation with thoracic injuries. The psychologic effect of trauma may pose long-term problems and needs close follow-up.
尽管多处创伤仍是儿童死亡的主要原因,但相较于受伤成人的治疗,针对受伤儿童的治疗资源更少,受到的关注也更少。医务人员培训不足,因而缺乏管理受伤儿童的专业知识,这些因素导致此类儿童出现残疾和死亡。尽管受伤儿童的复苏原则与成人相似,但了解心肺变量、气道解剖结构、对失血的反应、体温调节及所需设备方面的差异,对于成功进行初始复苏至关重要。脑损伤、腹部损伤和胸部损伤是受伤儿童致残和死亡的主要原因。脑损伤可能是由于脑部的继发性损伤引起的,且有可能预防。儿童保留脾脏的需求使腹部创伤的管理变得复杂。尽管儿童通常有较大的心肺储备能力,但胸部受伤时他们可能需要气道控制和通气。创伤的心理影响可能会带来长期问题,需要密切随访。