Division of Gastroenterology, Department of Medicine and Digestive Disease Information and Research, Kurume University School of Medicine, Kurume, Japan.
Department of Gastroenterology, Tokai University School of Medicine, Hachioji, Japan.
Clin Gastroenterol Hepatol. 2014 Jun;12(6):1012-8.e1. doi: 10.1016/j.cgh.2013.08.050. Epub 2013 Sep 10.
BACKGROUND & AIMS: Although a low plasma level of branched-chain amino acids (BCAAs) is a marker of cirrhosis, it is not clear whether BCAA supplements affect disease progression. We performed a multicenter study to evaluate the effects of BCAA supplementation on hepatocarcinogenesis and survival in patients with cirrhosis.
We enrolled 299 patients from 14 medical institutions in Japan in a prospective, multicenter study in 2009; 267 patients were followed through 2011. Patients were given BCAA supplements (5.5-12.0 g/day) for more than 2 years (n = 85) or no BCAAs (controls, n = 182). The primary end points were onset of hepatocellular carcinoma (HCC) and death. Factors associated with these events were analyzed by competing risk analysis.
During the study period, 41 of 182 controls and 11 of 85 patients given BCAAs developed HCC. On the basis of the Cox and the Fine and Gray models of regression analyses, level of α-fetoprotein, ratio of BCAA:tyrosine, and BCAA supplementation were associated with development of HCC (relative risk for BCAAs, 0.45; 95% confidence interval, 0.24-0.88; P = .019). Sixteen controls and 2 patients given BCAAs died. Factors significantly associated with death were Child-Pugh score, blood level of urea nitrogen, platelet count, male sex, and BCAA supplementation (relative risk of death for BCAAs, 0.009; 95% confidence interval, 0.0002-0.365; P = .015) in both regression models.
On the basis of a prospective study, amino acid imbalance is a significant risk factor for the onset of HCC in patients with cirrhosis. BCAA supplementation reduces the risk for HCC and prolongs survival of patients with cirrhosis.
尽管血浆支链氨基酸(BCAA)水平较低是肝硬化的一个标志,但BCAA 补充剂是否会影响疾病进展尚不清楚。我们进行了一项多中心研究,以评估 BCAA 补充对肝硬化患者肝癌发生和生存的影响。
我们于 2009 年从日本 14 家医疗机构招募了 299 名患者参加前瞻性多中心研究;267 名患者在 2011 年进行了随访。患者接受 BCAA 补充剂(5.5-12.0 g/天)治疗超过 2 年(n=85)或不接受 BCAA(对照组,n=182)。主要终点是肝细胞癌(HCC)和死亡的发生。采用竞争风险分析对与这些事件相关的因素进行分析。
在研究期间,对照组的 182 名患者中有 41 名和接受 BCAA 治疗的患者中的 11 名发生 HCC。基于 Cox 和 Fine-Gray 回归模型分析,甲胎蛋白水平、BCAA:酪氨酸比值和 BCAA 补充与 HCC 的发生有关(BCAA 的相对风险,0.45;95%置信区间,0.24-0.88;P=0.019)。对照组的 16 名患者和接受 BCAA 治疗的 2 名患者死亡。与死亡显著相关的因素包括 Child-Pugh 评分、血尿素氮水平、血小板计数、男性和 BCAA 补充(BCAA 死亡的相对风险,0.009;95%置信区间,0.0002-0.365;P=0.015)在两种回归模型中均如此。
基于前瞻性研究,氨基酸失衡是肝硬化患者 HCC 发生的一个重要危险因素。BCAA 补充可降低 HCC 风险并延长肝硬化患者的生存时间。