Aix Marseille Université, CNRS, LCE FRE3416, 13331 Marseille, France.
Talanta. 2013 Oct 15;115:737-43. doi: 10.1016/j.talanta.2013.06.019. Epub 2013 Jun 28.
In this paper, a new multisyringe chromatography (MSC) system is proposed for a simple and accurate measurement of individual volatile fatty acids (VFA) in anaerobic treatment processes. The determination method is based on the derivatization of VFA with N-(1-naphthyl) ethylenediamine (EDAN) followed by the separation of VFA derivatives on an Onyx C18 monolithic column (25 mm × 4.6mm i.d.). Chromatographic separation conditions have been investigated and were found to be optimal with a mixture of acetonitrile and formic acid 0.1% (ratio 35/65), providing good separation of C2-C5 VFA in 8 min. Optimization of the derivatization reaction was also carried out with special attention paid to the buffering capacity of the reaction medium, so as to be able to deal with samples of various characteristics in terms of alkalinity or of VFA concentration range. Individual VFA could be quantified between 0.05-2.5 g L(-1) with LOD of 0.01-0.02 g L(-1). Overall procedure time was about 18 min for one analytical cycle, which fulfils the requirement of real-time monitoring of an anaerobic digester. Validation of the system developed has been assessed by application of the procedure to sludge samples from various origins, and comparative results with gas chromatography analyses showed satisfactory correlation (R²>0.98).
本文提出了一种新的多注射器色谱(MSC)系统,用于简单、准确地测量厌氧处理过程中单个挥发性脂肪酸(VFA)。该测定方法基于 VFA 与 N-(1-萘基)乙二胺(EDAN)的衍生化,然后在 Onyx C18 整体柱(25mm×4.6mm i.d.)上分离 VFA 衍生物。对色谱分离条件进行了研究,发现乙腈和甲酸 0.1%(比例 35/65)的混合物是最佳的,可在 8 分钟内实现 C2-C5 VFA 的良好分离。衍生化反应的优化也特别关注反应介质的缓冲能力,以便能够处理在碱度或 VFA 浓度范围方面具有各种特性的样品。单个 VFA 的定量范围为 0.05-2.5 g L(-1),LOD 为 0.01-0.02 g L(-1)。整个分析周期的总时间约为 18 分钟,满足了厌氧消化池实时监测的要求。通过将该程序应用于来自不同来源的污泥样品来评估所开发系统的验证,与气相色谱分析的比较结果显示出令人满意的相关性(R²>0.98)。