Department of Surgery, The University of Tokyo Hospital, Tokyo, Japan.
Biosci Trends. 2013 Aug;7(4):168-71.
From March 31 to May 31, 2013, 132 cases of humans were infected with the H7N9 avian influenza virus, 39 of which resulted in death in China, which sparked global concerns about public health. Fortunately, no new case was reported in China since May 8, which seems like to make it step into a stable stage, and the emergency response to the event launched by Shanghai, Jiangsu, Zhejiang, Anhui, Jiangxi, Shandong, and Hu'nan of China have been terminated currently. However, on July 20 and August 10, two new cases were reported from two provinces--Hebei and Guangdong--where no case was reported during the period of spring of 2013. The emerged two new cases rung an alarm bell, thus, the continued public health response cannot let down its guard. Based on our before studies, we found that live poultry purchasing habits, poultry handling, and living conditions increase the risk of exposure to H7N9 virus contaminated environments in China. Due to the difficulty in changing live poultry purchasing habits and in thoroughly removing or closing live poultry markets in China, we suggest that enhanced regulation of poultry markets would be a more feasible and effective strategy to fight against H7N9 virus infection in China. Moreover, in view of the fact that frequent and inevitable contact between rural residents and poultry where rural residents lived also exists due to poultry handling and living conditions, the enhanced regulations on environmental health are also needed for free-range poultry, especially in rural areas.
2013 年 3 月 31 日至 5 月 31 日,中国共报告 132 例人感染 H7N9 禽流感确诊病例,其中 39 例死亡,引起了全球对公共卫生的关注。幸运的是,自 5 月 8 日以来,中国没有报告新的病例,似乎已经进入稳定阶段,目前中国的上海、江苏、浙江、安徽、江西、山东和湖南已经终止了对该事件的应急响应。然而,在 7 月 20 日和 8 月 10 日,河北和广东两个没有在 2013 年春季报告病例的省份报告了两例新病例。这两例新病例敲响了警钟,因此,持续的公共卫生应对不能掉以轻心。基于我们之前的研究,我们发现活禽购买习惯、家禽处理和生活条件增加了中国接触 H7N9 病毒污染环境的风险。由于改变活禽购买习惯和彻底清除或关闭活禽市场在中国存在困难,我们建议加强对家禽市场的监管将是中国对抗 H7N9 病毒感染更可行和有效的策略。此外,鉴于农村居民由于家禽处理和生活条件而经常不可避免地与家禽接触的事实,也需要对散养家禽加强环境卫生法规,特别是在农村地区。