Merz Pharmaceuticals GmbH, Eckenheimer Landstraße 100, 60318, Frankfurt am Main, Germany,
Qual Life Res. 2014 Apr;23(3):887-96. doi: 10.1007/s11136-013-0526-2. Epub 2013 Sep 24.
To develop a patient-reported outcome measure for spasticity-related pain in children/adolescents (age 2-17 years) with cerebral palsy (CP), the 'Questionnaire on Pain caused by Spasticity (QPS).'
Using a semi-structured interview guide, concept elicitation interviews on spasticity-related pain in upper and lower limbs were conducted in 21 children and caregiver pairs. Data were used to modify initial QPS modules and develop six draft modules, which were subsequently refined and finalized in four consecutive cognitive interview waves (12 children and caregiver pairs).
To accommodate the broad range in the children's communication skills, QPS child/adolescent modules were developed in both interviewer-administered and self-administered formats. With the additional parent modules, three QPS modules were developed for each of the upper and lower limb applications. Information gained from the parent/caregiver modules complements the child/adolescent assessment. Parents report observed signs and frequency of pain in the same situations used to capture the child/adolescent reports of pain severity (e.g., rest, usual daily activities, active mobilization, and physically difficult activities). Participating children/adolescents and parents/caregivers reported that the final QPS instruments were comprehensive, relevant to the child's spasticity-related experience, and easy to understand and complete.
The QPS is a novel instrument for the assessment of spasticity-related pain in children/adolescents with CP that was developed with direct patient input. Its modules allow the use of this instrument in children/adolescents with varied levels of impairment and communication skills.
为了开发一种针对脑瘫(CP)儿童/青少年(2-17 岁)痉挛相关疼痛的患者报告结局测量工具,即“痉挛相关疼痛问卷(QPS)”。
使用半结构化访谈指南,对上肢和下肢痉挛相关疼痛进行了 21 对儿童和照顾者的概念启发访谈。使用这些数据对初始 QPS 模块进行修改,并开发了六个草稿模块,随后在四个连续的认知访谈波中对其进行了细化和定稿(12 对儿童和照顾者)。
为了适应儿童沟通能力的广泛范围,QPS 儿童/青少年模块既可以通过访谈者管理的方式,也可以通过自我管理的方式进行。通过附加的父母模块,上肢和下肢应用各开发了三个 QPS 模块。从父母/照顾者模块中获得的信息补充了儿童/青少年的评估。父母报告在与儿童报告疼痛严重程度相同的情况下观察到的疼痛迹象和频率(例如,休息、日常活动、主动活动和体力活动困难时)。参与的儿童/青少年及其父母/照顾者报告说,最终的 QPS 工具全面、与儿童的痉挛相关体验相关,并且易于理解和完成。
QPS 是一种针对 CP 儿童/青少年痉挛相关疼痛的新型评估工具,它是在直接患者输入的基础上开发的。其模块允许在具有不同损伤和沟通能力水平的儿童/青少年中使用该工具。