MA, MBBS, DPhil, FRCP, UCL Institute for Liver & Digestive Health, Division of Medicine, University College London, Royal Free Campus, Rowland Hill Street, Hampstead, London NW3 2PF, UK.
QJM. 2014 Jan;107(1):17-9. doi: 10.1093/qjmed/hct181. Epub 2013 Sep 23.
The availability of the direct-acting antiviral agents (DAAs) boceprevir and telaprevir provides improved treatment outcomes for many patients infected with hepatitis C virus (HCV) genotype 1. However, HCV infection must first be identified before a decision on treatment can be made and currently many patients remain unaware that they have the virus. Given the lack of prompt diagnosis, disease severity should be determined as a baseline reference for treatment, and novel non-invasive techniques for evaluating fibrosis are now available. For patients receiving a DAA regimen, response-guided therapy based on the detection, absence or level of HCV RNA at specified time points is required to achieve an optimal treatment outcome. Knowledge of the test used to measure HCV RNA and its analytical sensitivity, as well as how to interpret the results correctly, are therefore required to administer therapy appropriately. Furthermore, effective treatment management includes appropriate handling of side effects. This increased complexity associated with DAA regimens has resulted in confusion over many aspects of care, including treatment monitoring, viral load result interpretation and the optimal duration of therapy. These issues are discussed here in addition to the benefits of referring patients infected with HCV to a specialist centre.
直接作用抗病毒药物(DAAs)博赛泼维与特拉泼维的出现为许多感染 HCV 基因型 1 的患者提供了更优的治疗效果。然而,在决定治疗方案之前,必须先确认 HCV 感染,而目前仍有许多患者不知道自己携带该病毒。鉴于缺乏及时诊断,疾病严重程度应作为治疗的基线参考,目前有新型非侵入性技术可用于评估纤维化。对于接受 DAA 治疗方案的患者,需要基于特定时间点检测、缺乏或 HCV RNA 水平进行应答指导治疗,以达到最佳治疗效果。因此,需要了解用于测量 HCV RNA 的检测及其分析灵敏度,并正确解读结果,以进行适当的治疗管理。此外,有效的治疗管理还包括妥善处理副作用。DAA 治疗方案的复杂性增加导致了许多护理方面的混淆,包括治疗监测、病毒载量结果解读以及最佳治疗持续时间。除了将 HCV 感染患者转介至专科中心的好处外,本文还讨论了这些问题。