Lillebaek T, Andersen A B, Rasmussen E M, Kamper-Jørgensen Z, Pedersen M K, Bjorn-Mortensen K, Ladefoged K, Thomsen V O
International Reference Laboratory of Mycobacteriology, Statens Serum Institut, Copenhagen, Denmark.
J Clin Microbiol. 2013 Dec;51(12):4040-4. doi: 10.1128/JCM.01916-13. Epub 2013 Sep 25.
Transmission of Mycobacterium tuberculosis continues at high rates among Greenland-born persons in Greenland and Denmark, with 203 and 450 notified cases per 10(5) population, respectively, in the year 2010. Here, we document that the predominant M. tuberculosis outbreak strain C2/1112-15 of Danish origin has been transmitted to Greenland-born persons in Denmark and subsequently to Greenland, where it is spreading at worrying rates and adding to the already heavy tuberculosis burden in this population group. It is now clear that the C2/1112-15 strain is able to gain new territories using a new population group as the "vehicle." Thus, it might have the ability to spread even further, considering the potential clinical consequences of strain diversity such as that seen in the widely spread Beijing genotype. The introduction of the predominant M. tuberculosis outbreak strain C2/1112-15 into the Arctic circumpolar region is a worrying tendency which deserves attention. We need to monitor whether this strain already has, or will, spread to other countries.
在格陵兰岛和丹麦,出生于格陵兰岛的人群中结核分枝杆菌的传播率仍然很高,2010年每10万人中分别有203例和450例通报病例。在此,我们记录到,源自丹麦的主要结核分枝杆菌爆发菌株C2/1112-15已传播至丹麦出生于格陵兰岛的人群,随后又传播到格陵兰岛,在那里它正以令人担忧的速度传播,加重了该人群本已沉重的结核病负担。现在很清楚,C2/1112-15菌株能够利用一个新的人群作为“载体”开拓新的领地。因此,考虑到菌株多样性(如广泛传播的北京基因型所显示的那样)可能带来的临床后果,它可能有进一步传播的能力。主要结核分枝杆菌爆发菌株C2/1112-IS引入北极环极地区是一个令人担忧的趋势,值得关注。我们需要监测该菌株是否已经或将会传播到其他国家。