Borges Flavio F V, Machado Thiago C, Cunha Kênya S, Pereira Karla C, Costa Elson A, De Paula José R, Chen-Chen Lee
Departamento de Biologia Geral, Instituto de Ciências Biológicas ICB, Universidade Federal de Goiás UFG, Campus-II, 74001-970 Goiânia, GO, Brasil.
An Acad Bras Cienc. 2013 Sep;85(3):955-64. doi: 10.1590/S0001-37652013005000054. Epub 2013 Aug 28.
Ethnobotanical surveys of Cerrado native plants show that leaves of Celtis iguanaea (Jacq.) Sargent (Cannabaceae), popularly known in Brazil as "esporão de galo", are used in folk medicine for body pain, asthma, cramps, poor digestion, urinary infection, kidney dysfunctions, as well as a stimulant and diuretic. This work aimed at evaluating possible C. iguanaea aqueous leaf extract (CALE) cytotoxicity, genotoxicity, and antigenotoxicity using the mouse bone marrow micronucleous test. To assess CALE genotoxicity, Swiss mice were orally treated with three different extract concentrations (100, 300, and 500 mgkg-1). To evaluate its antigenotoxicity, the same doses were used simultaneously with a single i.p. dose of mitomycin C (MMC, 4mg.kg-1). The frequencies of micronucleated polychromatic erythrocytes (MNPCE) were evaluated 24 h and 48 h after administration except for the negative control (24 h). Genotoxicity was evaluated using the frequency of micronucleated polychromatic erythrocytes (MNPCE), whereas cytotoxicity was assessed by the polychromatic and normochromatic erythrocytes ratio (PCE/NCE). The results showed that CALE did not exhibit a significant reduction in the PCE/NCE ratio, neither a considerable increase in the frequency of MNPCE. Nonetheless, CALE reduced bone marrow toxicity (increased PCE/NCE ratio) and decreased the micronuclei frequency induced by MMC. We can conclude that CALE presented no cytotoxic and genotoxic effects, but showed antigenotoxic and anticytotoxic actions under the experimental conditions applied in this study.
对塞拉多原生植物的民族植物学调查表明,朴树(Celtis iguanaea (Jacq.) Sargent,大麻科)的叶子在巴西俗称“esporão de galo”,在民间医学中用于治疗身体疼痛、哮喘、抽筋、消化不良、尿路感染、肾脏功能障碍,还用作兴奋剂和利尿剂。本研究旨在通过小鼠骨髓微核试验评估朴树叶子水提取物(CALE)可能的细胞毒性、遗传毒性和抗遗传毒性。为评估CALE的遗传毒性,对瑞士小鼠口服三种不同浓度的提取物(100、300和500 mgkg-1)。为评估其抗遗传毒性,使用相同剂量并同时腹腔注射一次丝裂霉素C(MMC,4mg.kg-1)。除阴性对照(24小时)外,在给药后24小时和48小时评估微核多色红细胞(MNPCE)的频率。使用微核多色红细胞(MNPCE)的频率评估遗传毒性,而通过多色和正色红细胞比率(PCE/NCE)评估细胞毒性。结果表明,CALE没有使PCE/NCE比率显著降低,也没有使MNPCE频率显著增加。尽管如此,CALE降低了骨髓毒性(提高了PCE/NCE比率),并降低了MMC诱导的微核频率。我们可以得出结论,在本研究应用的实验条件下,CALE没有表现出细胞毒性和遗传毒性作用,但显示出抗遗传毒性和抗细胞毒性作用。