Bernstein R M
Manchester Royal Infirmary.
J R Coll Physicians Lond. 1990 Jan;24(1):18-25.
'Antinuclear antibody' is a term now encompassing more than a dozen specificities, and cheap tests for these autoantibodies are readily available. Taken together with the clinical picture the tests can help in the fine tuning of diagnosis and perhaps prognosis within the connective tissue diseases. Certain anticellular antibodies appear to identify particular disease subsets and overlap syndromes, and their detection in conditions such as congenital heart block and recurrent abortion points to the presence there of autoimmune mechanisms. The antibody-disease relationships are reviewed here and the underlying mechanisms are explored. Associations between antibodies themselves and the paucity of evidence for direct pathogenetic effects in many cases leave open the possibility that antinuclear antibodies are clues to aetiology, reporters of a past event initiating both disease and autoantibody production. Retroviruses are candidates fast coming under scrutiny. Arcane though names such as Ro, La, Sm and Jo-1 may appear, much is now known about the intracellular targets of the antibodies; most are enzymes or particles active in DNA replication and the synthesis of RNA and protein. Hence, autoantibodies are useful tools for the molecular biologist as well as the clinician. New knowledge about autoantibodies may yield insights into the aetiology, as well as the pathogenesis, of systemic rheumatic diseases.
“抗核抗体”这一术语如今涵盖了十多种特异性,针对这些自身抗体的廉价检测方法也很容易获得。结合临床表现,这些检测有助于在结缔组织疾病中更精确地诊断,甚至可能推断预后。某些抗细胞抗体似乎能识别特定的疾病亚群和重叠综合征,在先天性心脏传导阻滞和反复流产等病症中检测到这些抗体,表明其中存在自身免疫机制。本文回顾了抗体与疾病的关系,并探讨了潜在机制。抗体之间的关联以及在许多情况下缺乏直接致病作用的证据,使得抗核抗体有可能是病因线索,是引发疾病和自身抗体产生的既往事件的报告者。逆转录病毒正迅速成为受审查的对象。尽管Ro、La、Sm和Jo - 1等名称看似晦涩难懂,但现在人们对这些抗体的细胞内靶点已经有了很多了解;大多数是在DNA复制以及RNA和蛋白质合成中起作用的酶或颗粒。因此,自身抗体对分子生物学家和临床医生来说都是有用的工具。关于自身抗体的新知识可能会为系统性风湿性疾病的病因以及发病机制带来新的见解。