Cardiology Unit, IRCCS Azienda Ospedaliera Universitaria San Martino, IST, Genova, Italy.
Emergency Medicine Unit, IRCCS Azienda Ospedaliera Universitaria San Martino, IST, Genova, Italy.
Am J Emerg Med. 2014 Jan;32(1):108.e1-3. doi: 10.1016/j.ajem.2013.08.016. Epub 2013 Sep 27.
A 59-year-old woman was referred to our emergency department because of epigastric pain and incoercible vomit. Electrocardiogram showed ST-segment elevation in anterior-lateral leads, but coronary angiogram revealed normal coronary tree and left ventricular angiography showed apical and midventricular akinesis with preserved basal systolic function: a diagnosis of apical ballooning syndrome was made. During the following days, the patient complained about persistent abdominal pain, and a nasogastric tube drained more than 1000 cc of dark fecaloid material. Urgent abdominal computed tomography scan showed a mural thrombus in the apex of the left ventricle and a huge diaphragmatic hernia through which more than one-half of the stomach was herniated and presented a sort of “apical stomach ballooning.” Gastropexy was done; surgical diagnosis was a type IV giant diaphragmatic hernia complicated by recent gastric volvulus caused by rotation along the longitudinal cardiopyloric axis. Type IV giant diaphragmatic hernia is relatively rare, representing only about 5% to 7% of all hernias. Gastric volvulus is a severe complication, with acute mortality reported to be as high as 30% to 50%. In our case, a severe life-threatening condition as gastric volvulus triggered an apical ballooning syndrome, a transient cardiomyopathy, usually induced by emotional stressors with a long-term good prognosis. Apical ballooning syndrome must be considered an epiphenomenon of other organic diseases that may have an important role in the prognosis of the patient not only in acute but also in chronic setting. Only early determination of the true cause of apical ballooning syndrome ensures a proper treatment.
一位 59 岁女性因上腹痛和无法控制的呕吐被转至我院急诊科。心电图显示前外侧导联 ST 段抬高,但冠状动脉造影显示正常的冠状动脉树,左心室造影显示心尖和中段室壁运动障碍,基底段收缩功能正常:诊断为心尖球囊综合征。在随后的几天里,患者诉持续性腹痛,胃管引流出超过 1000cc 的黑色粪便样物质。紧急腹部 CT 扫描显示左心室心尖处有一壁血栓,膈疝巨大,超过一半的胃疝入其中,呈现出一种“心尖胃气球样扩张”。行胃固定术;手术诊断为 IV 型巨大膈疝,近期胃扭转并发,扭转沿纵轴发生。IV 型巨大膈疝相对少见,仅占所有疝的 5%至 7%。胃扭转是一种严重的并发症,据报道急性死亡率高达 30%至 50%。在我们的病例中,胃扭转这一严重危及生命的状况引发了心尖球囊综合征,一种短暂性心肌病,通常由情绪应激引起,长期预后良好。心尖球囊综合征必须被认为是其他可能对患者预后有重要作用的器质性疾病的伴随现象,不仅在急性情况下,而且在慢性情况下也是如此。只有早期确定心尖球囊综合征的确切病因,才能确保得到适当的治疗。