Germond M, Senn A, Bonanomi S, De Grandi P, Bossart H
Département de gynécologie-obstétrique, CHUV, Lausanne.
Schweiz Med Wochenschr. 1990 Feb 24;120(8):260-8.
After a brief historical survey and review of the main Swiss centres engaged in medically assisted procreation, the indications for in vitro fertilization and embryo transfer (IVF-ET) are discussed. This technique offers the sterility specialist a new approach in allowing separate investigation of the two gametes and study of their interactions. This therapeutic approach to infertility is thus supplemented by biological data which may modify or highlight some of the etiologic aspects and promote new treatments. The techniques employed at our centre and the results obtained over the past four years are presented. Analysis of IVF pregnancies shows that the obstetric risks can be associated with the characteristics of the groups treated rather than with the IVF technique.
在对瑞士主要从事医学辅助生殖的中心进行简要的历史回顾之后,讨论了体外受精和胚胎移植(IVF-ET)的适应症。这项技术为不育症专家提供了一种新方法,可分别对两种配子进行研究并探讨它们之间的相互作用。因此,这种治疗不育症的方法得到了生物学数据的补充,这些数据可能会改变或突出某些病因方面,并推动新的治疗方法。文中介绍了我们中心所采用的技术以及过去四年所取得的成果。对IVF妊娠的分析表明,产科风险可能与接受治疗群体的特征有关,而非与IVF技术有关。