1] Cardiovascular Research Center, Massachusetts General Hospital, Boston, Massachusetts, USA. [2] Center for Human Genetic Research, Massachusetts General Hospital, Boston, Massachusetts, USA. [3] Department of Medicine, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, USA. [4] Program in Medical and Population Genetics, Broad Institute, Cambridge, Massachusetts, USA.
Nat Genet. 2013 Nov;45(11):1345-52. doi: 10.1038/ng.2795. Epub 2013 Oct 6.
Triglycerides are transported in plasma by specific triglyceride-rich lipoproteins; in epidemiological studies, increased triglyceride levels correlate with higher risk for coronary artery disease (CAD). However, it is unclear whether this association reflects causal processes. We used 185 common variants recently mapped for plasma lipids (P < 5 × 10(-8) for each) to examine the role of triglycerides in risk for CAD. First, we highlight loci associated with both low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C) and triglyceride levels, and we show that the direction and magnitude of the associations with both traits are factors in determining CAD risk. Second, we consider loci with only a strong association with triglycerides and show that these loci are also associated with CAD. Finally, in a model accounting for effects on LDL-C and/or high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C) levels, the strength of a polymorphism's effect on triglyceride levels is correlated with the magnitude of its effect on CAD risk. These results suggest that triglyceride-rich lipoproteins causally influence risk for CAD.
甘油三酯在血浆中由特定的富含甘油三酯的脂蛋白运输;在流行病学研究中,甘油三酯水平升高与冠状动脉疾病(CAD)的风险增加相关。然而,目前尚不清楚这种关联是否反映了因果关系。我们使用了最近为血浆脂质(每个 P < 5×10(-8))定位的 185 个常见变异体,以研究甘油三酯在 CAD 风险中的作用。首先,我们突出了与低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)和甘油三酯水平都相关的基因座,并且我们表明,与两种特征的关联的方向和程度是确定 CAD 风险的因素。其次,我们考虑仅与甘油三酯强烈相关的基因座,并表明这些基因座也与 CAD 相关。最后,在考虑到对 LDL-C 和/或高密度脂蛋白胆固醇(HDL-C)水平的影响的模型中,多态性对甘油三酯水平的影响与其对 CAD 风险的影响程度相关。这些结果表明富含甘油三酯的脂蛋白会导致 CAD 风险。