Streja Elani, Nicholas Susanne B, Norris Keith C
Harold Simmons Center for Kidney Disease Research and Epidemiology, University of California Irvine Medical Center, Orange, California.
Semin Dial. 2013 Nov-Dec;26(6):658-66. doi: 10.1111/sdi.12130. Epub 2013 Sep 19.
Dialysis remains the predominant form of renal replacement therapy in the United States, but the optimal timing for the initiation of dialysis remains poorly defined. Not only clinical factors such as signs/symptoms of uremia, co-existing cardiovascular disease, and presence of diabetes but also key demographic characteristics including age, gender, race/ethnicity, and socioeconomics have all been considered as potential modifying factors in the decision for the timing of dialysis initiation. The 2012 Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO) Clinical Practice Guideline for the Evaluation and Management of chronic kidney disease (CKD) suggests that dialysis be initiated when signs/symptoms attributable to kidney failure such as serositis, acid-base or electrolyte abnormalities, pruritus, poorly controlled volume status or blood pressure, deteriorating nutritional status despite dietary intervention, or cognitive impairment are visible or noted. These signs/symptoms typically occur when the glomerular filtration rate (GFR) is in the range of 5-10 ml/minute/1.73 m(2) , although they may occur at higher levels of GFR. We review recent data on the timing of dialysis initiation, their implications for managing patients with late-stage CKD, and the important role of considering key demographics in making patient-centered decisions for the timing of dialysis initiation.
在美国,透析仍然是肾脏替代治疗的主要形式,但开始透析的最佳时机仍未明确界定。不仅诸如尿毒症的体征/症状、并存的心血管疾病以及糖尿病的存在等临床因素,而且包括年龄、性别、种族/民族和社会经济状况在内的关键人口统计学特征,都被视为决定开始透析时机的潜在调节因素。2012年改善全球肾脏病预后组织(KDIGO)慢性肾脏病(CKD)评估与管理临床实践指南建议,当出现诸如浆膜炎、酸碱或电解质异常、瘙痒、容量状态或血压控制不佳、尽管进行饮食干预但营养状况仍恶化或认知障碍等肾衰竭所致的体征/症状时,应开始透析。这些体征/症状通常在肾小球滤过率(GFR)处于5 - 10毫升/分钟/1.73平方米的范围内时出现,尽管它们也可能在更高的GFR水平时出现。我们回顾了关于开始透析时机的最新数据、它们对晚期CKD患者管理的影响,以及在以患者为中心决定开始透析时机时考虑关键人口统计学因素的重要作用。