Jahreis G, Hesse V, Plenert W, Hennig A, Schöne F, Lüdke H
Exp Clin Endocrinol. 1985 Apr;85(2):183-90. doi: 10.1055/s-0029-1210434.
Growing pigs were given 8% rape seed meal (RSM), which was offered without or with different iodine-supplements and further trace elements. RSM without I-supplementation reduced food intake and weight gains by more than 50%, thyroid weight increased by the factor 6, T4 declined below the detectable limit, T3 by two thirds and somatomedin activity by 50% compared to the control group (soy bean meal). In spite of supplementation with iodine and further trace elements the T3-level reached the level of the control group in no variant due to nutrient deficiency (reduced food intake) and the conversion-impeding effect of goitrogenic substances. The same is true for Sm-activity and weight gains, whereas the T4-level increased even above the level of control animals due to I-supplementation. There are significant correlations (correlation coefficients 0.77 and 0.64 resp.; p less than 0.001) between food intake and T3-concentration resp. and Sm-activity. This study demonstrate that the reduced growth in case of the intake of phytogenic substances with thyreostatic effects is directed by the diminished food consumption and the peripheral hypothyroid situation via decreased Sm-synthesis. The high content of thyreostatic substances in tissues of rape seed fed animals is a potential danger for the human consumer.
给生长猪饲喂8%的油菜籽粕(RSM),该油菜籽粕不添加碘或添加不同的碘补充剂及其他微量元素。与对照组(豆粕)相比,不添加碘的油菜籽粕使采食量和体重增加减少了50%以上,甲状腺重量增加了6倍,甲状腺素(T4)降至检测限以下,三碘甲状腺原氨酸(T3)降低了三分之二,生长激素介质活性降低了50%。尽管补充了碘和其他微量元素,但由于营养缺乏(采食量减少)和致甲状腺肿物质的转化阻碍作用,没有一个实验组的T3水平达到对照组水平。生长激素介质活性和体重增加情况也是如此,而由于补充碘,T4水平甚至高于对照动物。采食量与T3浓度以及生长激素介质活性之间存在显著相关性(相关系数分别为0.77和0.64;p<0.001)。本研究表明,摄入具有甲状腺抑制作用的植物性物质时生长减缓是由食物消耗减少和外周甲状腺功能减退状态通过生长激素介质合成减少所致。饲喂油菜籽的动物组织中甲状腺抑制物质含量高对人类消费者构成潜在危险。