Kanefield L
J Am Acad Psychoanal. 1985 Jul;13(3):347-66. doi: 10.1521/jaap.1.1985.13.3.347.
Central to the dynamics that underlie women's conflicts about their own autonomous achievements are the reappraised psychoanalytic concepts of penis envy and masochism. These ideas need not be abandoned because of the phallocentric bias that is responsible for their initial formulation. When they are conceptualized as serving defensive ego-maintaining functions for the woman, their richness in expressing aspects of women's psychological experiences becomes evident. Both culturally ascribed meanings to physiological differences and the physical differences themselves have an impact on an individual's developing psychological sense of self, and of self in relation to others. Girls and boys have different anatomies, which give rise to different bodily sensations, different definitions of what is acceptable and what is taboo, and arouse different feelings and reactions in caretakers on whom the child is dependent. The girl's developmental task of separation and individuation is complicated in two major ways that are relevant to adult women's achievement-related conflicts. First, as a female child, she is both more closely identified with her mother and more closely identified with by her mother. Her sensitivity to relationship and loss--particularly in her bond to her mother--grows in part from the intensities of these reciprocal identifications and from the capacities for empathic, affective relating that cultural and maternal expectations impart to daughters. Because mothers are so identified with their same-sex children, and because, as women, they themselves have learned to sacrifice aspects of their autonomy for either nurturant or dependent functions, mothers communicate ambivalent wishes and expectations to their daughters. On the one hand, a daughter receives the injunction that she carry on for her mother by fulfilling her thwarted longings and by compensating, with her own achievements, for her mother's disappointments. On the other hand, the daughter receives the simultaneous message that her accomplishments arouse her mother's envy and potential retaliation, but, most destructively, threaten to leave her empty, without a dependent appendage through whom she can live and bolster her self-worth. The second, complicated, aspect of the girl's task of separation and individuation, which relates to her adult conflicts around achievement, lies in the relationship between the cultural devaluation of whatever women have to do, and the kinds of fantasies and experiences to which the more hidden, internal and mysterious female genitals lend themselves.
女性在自身自主成就方面的冲突背后的动态核心,是对阴茎嫉妒和受虐狂概念进行重新评估后的精神分析观念。这些观念不必因其最初形成时所具有的以男性为中心的偏见而被摒弃。当它们被概念化为为女性服务于维护自我的防御功能时,其在表达女性心理体验方面的丰富性就变得明显了。生理差异在文化上被赋予的意义以及生理差异本身,都会对个体发展中的自我心理感觉以及与他人关系中的自我感觉产生影响。女孩和男孩有着不同的身体结构,这会产生不同的身体感觉、对什么是可接受的和什么是禁忌的不同定义,并在孩子所依赖的照顾者身上引发不同的感受和反应。女孩的分离与个体化发展任务在两个主要方面变得复杂,这与成年女性与成就相关的冲突有关。首先,作为一个女童,她与母亲的认同感更强,同时母亲对她的认同感也更强。她对关系和失去的敏感性——尤其是在与母亲的联系中——部分源于这些相互认同的强度,以及文化和母亲的期望赋予女儿的共情、情感联系能力。因为母亲与她们的同性孩子认同感很强,而且作为女性,她们自己已经学会为了养育或依赖功能而牺牲自身自主性的某些方面,所以母亲会向女儿传达矛盾的愿望和期望。一方面,女儿会收到这样的指令:她要通过实现母亲未实现的渴望,并以自己的成就弥补母亲的失望,来为母亲而努力。另一方面,女儿同时收到的信息是,她的成就会引起母亲的嫉妒和潜在报复,但最具破坏性的是,这可能会让母亲感到空虚,因为女儿不再是她可以依赖的附属品,而她需要通过这个附属品来生活并提升自我价值。女孩分离与个体化任务的第二个复杂方面,与她成年后围绕成就的冲突有关,在于文化对女性所做之事的贬低,与更隐蔽、内在和神秘的女性生殖器所引发的各种幻想和经历之间的关系。