Lerner H E
Menninger Foundation, Topeka, Kansas 66601.
J Am Psychoanal Assoc. 1976;24(5 Suppl):269-83.
A survey of sex education literature confirms parents' self-reports regarding sex information imparted to their children. With relatively few exceptions, young children (and even teenagers) are taught that "boys have a penis and girls have a vagina," without further linguistic distinctions made regarding the sensitive external genitals of the female child. It is suggested that this incomplete, undifferentiated, and often inaccurate picture of female genitals prevents the growing girl from achieving pride in femininity, and may lead to anxiety and confusion regarding her sexuality. A case is presented in which the failure to label the girl's external genitals was a contributing factor to penis envy, as well as to conflicts about "looking" which led to symptomatic learning inhibitions. It is suggested that the ubiquity of the female "castration complex" may not stem primarily from the fact that the clitoris is a smaller (and thus inferior) organ compared to the penis. Rather, the girl's feeling of being "cheated" may reflect parental failure to explicitly acknowledge that the vulva (especially the clitoris) is an important aspect of "what girls have." Because visible and sensitive aspects of the girl's genitals are not labeled for her, the girl may feel that she does not have "permission" to develop into a sexually responsive and complete woman. As in the case presented, penis envy may be a symptom expressing the wish to have one's female sexuality "validated," but which also serves to block this forbidden wish by inhibiting sexual responsiveness and pride in femininity.
一项关于性教育文献的调查证实了父母关于向孩子传授性信息的自我报告。除了相对较少的例外情况,幼儿(甚至青少年)被教导“男孩有阴茎,女孩有阴道”,而对于女童敏感的外生殖器没有进一步的语言区分。有人认为,这种对女性生殖器不完整、无差别的且往往不准确的描述,会使成长中的女孩无法获得对女性气质的自豪感,并可能导致她对自己的性取向感到焦虑和困惑。本文介绍了一个案例,其中未能给女孩的外生殖器命名是导致阴茎嫉妒的一个因素,也是导致关于“观看”的冲突进而导致症状性学习抑制的一个因素。有人认为,女性“阉割情结”的普遍存在可能主要不是源于阴蒂与阴茎相比是一个较小(因而 inferior)的器官这一事实。相反,女孩的“被欺骗”感可能反映出父母未能明确承认外阴(尤其是阴蒂)是“女孩所拥有的”一个重要方面。由于女孩生殖器可见且敏感的部分没有被给她命名,女孩可能会觉得她没有“许可”发展成为一个有性反应且完整的女性。就像所呈现的案例一样,阴茎嫉妒可能是一种症状,表达了希望自己的女性性取向“得到认可”的愿望,但同时也通过抑制性反应和对女性气质的自豪感来阻止这种被禁止的愿望。