Dong Li, Kong Jiangping, Sundberg Johan
Peking University, Department of Chinese Language and Literature , Beijing , China.
Logoped Phoniatr Vocol. 2014 Jul;39(2):72-80. doi: 10.3109/14015439.2013.841752. Epub 2013 Oct 17.
Long-term-average spectrum (LTAS) characteristics were analyzed for ten Kunqu Opera singers, two in each of five roles. Each singer performed singing, stage speech, and conversational speech. Differences between the roles and between their performances of these three conditions are examined. After compensating for Leq difference LTAS characteristics still differ between the roles but are similar for the three conditions, especially for Colorful face (CF) and Old man roles, and especially between reading and singing. The curves show no evidence of a singer's formant cluster peak, but the CF role demonstrates a speaker's formant peak near 3 kHz. The LTAS characteristics deviate markedly from non-singers' standard conversational speech as well as from those of Western opera singing.
对十位昆曲演唱者的长期平均谱(LTAS)特征进行了分析,五个角色各有两名演唱者。每位演唱者分别进行演唱、舞台对白和日常对话。研究了不同角色之间以及他们在这三种情况下的表现差异。在补偿了等效连续A声级(Leq)差异后,不同角色的LTAS特征仍然存在差异,但在这三种情况下相似,尤其是花脸(CF)和老生角色,特别是在念白和演唱之间。曲线没有显示出演唱者共振峰簇峰值的证据,但CF角色在3kHz附近显示出一个说话者共振峰峰值。LTAS特征与非演唱者的标准日常对话以及西方歌剧演唱的特征明显不同。