Schüller L K, Burfeind O, Heuwieser W
Clinic for Animal Reproduction, Faculty of Veterinary Medicine, Freie Universität Berlin, Koenigsweg 65, 14163 Berlin, Germany.
J Dairy Sci. 2013;96(12):7731-8. doi: 10.3168/jds.2013-6736. Epub 2013 Oct 17.
The objectives of the study were to compare the climate conditions of 7 dairy farms with the climate recorded at the closest official meteorological station. Specifically, we set out to compare the ambient temperature, relative humidity, and the resulting temperature-humidity index (THI) from 7 different barns with those data obtained from the closest official meteorological stations and to compare the climate conditions between 4 different locations within 1 barn. Measures of correlation and agreement demonstrated that climate conditions differ significantly between the barn and the corresponding official meteorological stations as well as between 4 different locations inside 1 barn. The ambient temperature was higher (6.4±3.6°C) in the barn than at the official meteorological station. The relative humidity was higher at the official meteorological station (0.2±7.2%) than in the barn. The THI was higher (11.1±6.5) in the barn than at the official meteorological station. Days with an average THI≥72 were 64 and 4 out of 756 experimental d in the barn and at the official meteorological station, respectively. Also, in a comparison of 7 different barns, ambient temperature and THI were significantly higher than at the closest corresponding official meteorological station. These results indicate that climate conditions should be obtained from on-farm measurements to evaluate potential heat stress and to develop effective measures to abate heat stress of dairy cows.
本研究的目的是将7个奶牛场的气候条件与距离最近的官方气象站记录的气候进行比较。具体而言,我们着手将7个不同牛舍的环境温度、相对湿度以及由此得出的温湿度指数(THI)与从距离最近的官方气象站获得的数据进行比较,并比较1个牛舍内4个不同位置之间的气候条件。相关性和一致性测量结果表明,牛舍与相应官方气象站之间以及1个牛舍内4个不同位置之间的气候条件存在显著差异。牛舍内的环境温度(6.4±3.6°C)高于官方气象站。官方气象站的相对湿度(0.2±7.2%)高于牛舍。牛舍内的THI(11.1±6.5)高于官方气象站。在牛舍和官方气象站的756个实验日中,平均THI≥72的天数分别为64天和4天。此外,在对7个不同牛舍的比较中,环境温度和THI显著高于距离最近的相应官方气象站。这些结果表明,应通过农场测量获取气候条件,以评估潜在的热应激情况,并制定有效的措施来减轻奶牛的热应激。