Krämer Beate, Kamphuis Elisabeth, Hanschmann Kay-Martin, Milne Catherine, Daas Arnold, Duchow Karin
Paul-Ehrlich-Institut (Federal Institute for Vaccines and Biomedicines), Paul-Ehrlich-Strasse 51-59, 63225 Langen, Germany.
Biologicals. 2013 Nov;41(6):400-6. doi: 10.1016/j.biologicals.2013.08.003. Epub 2013 Oct 18.
The mouse vaccination-challenge test, which is the most widely used method for determining the potency of inactivated rabies vaccines, is imprecise, time-consuming, and causes severe distress to the test animals. An alternative single-dose serological method has been implemented in the European Pharmacopoeia Monograph 0451 to replace the mouse challenge test for batch release. This single-dose limit method provides semi-quantitative results, but is not suitable for quantifying potency. We have now extended this serological method to a multi-dose format which allows a quantification of vaccine potency. In studies including all rabies vaccine strains relevant for Europe, we found dose-dependency for all vaccines and standard preparations. We have demonstrated that the multi-dose serological approach provides reliable quantitative potency results and is more precise than the mouse vaccination-challenge test. We have shown that adjuvanted vaccines can be calibrated against non-adjuvanted material, and that reference material can be calibrated against the International Standard. The method is therefore capable of assigning potency with the additional advantage of requiring fewer animals and reducing distress. Once the applicability of the method has been further verified in a collaborative study, it can complement the single-dose assay and eventually eliminate the need for the mouse challenge test.
小鼠接种-攻毒试验是测定灭活狂犬病疫苗效力最广泛使用的方法,但该方法不精确、耗时,且会给试验动物带来严重痛苦。欧洲药典专论0451中采用了一种替代的单剂量血清学方法来取代批量放行时的小鼠攻毒试验。这种单剂量限值方法提供半定量结果,但不适用于定量效力。我们现已将这种血清学方法扩展为多剂量形式,从而能够对疫苗效力进行定量。在涵盖欧洲所有相关狂犬病疫苗株的研究中,我们发现所有疫苗和标准制剂都存在剂量依赖性。我们已证明,多剂量血清学方法可提供可靠的定量效力结果,且比小鼠接种-攻毒试验更精确。我们已表明,佐剂疫苗可根据无佐剂材料进行校准,参考材料可根据国际标准进行校准。因此,该方法能够确定效力,还有需要动物数量更少和减少痛苦的额外优势。一旦该方法的适用性在一项协作研究中得到进一步验证,它就可以补充单剂量测定,最终无需进行小鼠攻毒试验。