From the Department of Medicine, Section of Palliative Care, Dartmouth-Hitchcock Medical Center, Lebanon, New Hampshire.
J Natl Compr Canc Netw. 2013 Sep;11 Suppl 4:S38-46. doi: 10.6004/jnccn.2013.0220.
This article addresses the misconception that patients with cancer should undergo a definitive "transition" to palliative care at some point in their trajectory, and instead proposes that a gradual shift should occur from primary palliative care provided by the oncologist to specialty palliative care when the need exists. The goal is to help practitioners identify which patients are in need of specialty palliative care, suggest when oncologists should consider making a referral, and offer a model for sharing the responsibilities of care once palliative care clinicians become involved. This model enhances the patient and family experience through improving symptom control and quality of life, and may even prolong survival. It also minimizes patients' perception of abandonment at the end of life, while reducing the risk of physician burnout in practicing oncologists. Lastly, the misconceptions of oncologists are addressed regarding how patients and families will accept the idea of a palliative care consultation, and suggestions are offered for responding to patient and/or family resistance to referral when it arises.
这篇文章针对一种误解,即癌症患者在其病程中的某个时刻应该进行明确的“过渡”到姑息治疗,而是建议应该从肿瘤医生提供的主要姑息治疗逐渐转变为需要时的专业姑息治疗。目的是帮助从业者确定哪些患者需要专业姑息治疗,建议何时应该考虑转介,并在姑息治疗临床医生介入后提供一种分担护理责任的模式。通过改善症状控制和生活质量,该模型提高了患者和家属的体验,甚至可能延长生存时间。它还最大限度地减少了患者在生命末期被抛弃的感觉,同时降低了肿瘤医生职业倦怠的风险。最后,还解决了肿瘤医生对患者和家属接受姑息治疗咨询的想法的误解,并提供了一些建议,以应对出现的患者和/或家属对转介的抵制。