Jiang Xiaoyin Sara, Pantanowitz Liron, Bui Marilyn M, Esther Robert, Budwit Debra, Dodd Leslie G
Department of Pathology, Duke University Medical Center, Durham, North Carolina.
Diagn Cytopathol. 2014 Sep;42(9):784-91. doi: 10.1002/dc.23043. Epub 2013 Oct 25.
Clear cell chondrosarcoma (CCCS) is a rare variant of chondrosarcoma characterized, in most instances, by indolent behavior and a long interval to progression of disease. CCCS commonly occurs in adult individuals and has a proclivity for the epiphysis of long bones, although it has been reported in other sites. This lesion is difficult to diagnose preoperatively. Factors contributing to difficulty in recognizing this lesion include its relative scarcity as well as its tendency to be confused with other lesions on imaging studies. In the following, we report six cases of CCCS initially diagnosed by fine needle aspiration and/or touch preparations of needle biopsy samples. The cytologic features identified include large, plasmacytoid cells with foamy cytoplasm as well as extracellular chondroid type matrix material. Definitive diagnosis was made in each case by recognizing the "clear cell" nature of the tumor on cell block material.
透明细胞软骨肉瘤(CCCS)是软骨肉瘤的一种罕见变异类型,在大多数情况下,其特征为生长缓慢且疾病进展间隔时间长。CCCS常见于成年人,好发于长骨的骨骺,不过其他部位也有报道。这种病变术前难以诊断。导致难以识别该病变的因素包括其相对少见以及在影像学检查中易与其他病变混淆。在此,我们报告6例最初通过细针穿刺抽吸和/或针吸活检样本的触摸涂片诊断为CCCS的病例。所识别出的细胞学特征包括具有泡沫状细胞质的大的浆细胞样细胞以及细胞外软骨样基质物质。通过在细胞块材料上识别肿瘤的“透明细胞”性质,对每例病例都做出了明确诊断。