Haddock Luis J, Kim David Y, Mukai Shizuo
Retina Service, Massachusetts Eye and Ear Infirmary, and Department of Ophthalmology, Harvard Medical School, 243 Charles Street, Boston, MA 02114, USA.
J Ophthalmol. 2013;2013:518479. doi: 10.1155/2013/518479. Epub 2013 Sep 19.
Purpose. We describe in detail a relatively simple technique of fundus photography in human and rabbit eyes using a smartphone, an inexpensive app for the smartphone, and instruments that are readily available in an ophthalmic practice. Methods. Fundus images were captured with a smartphone and a 20D lens with or without a Koeppe lens. By using the coaxial light source of the phone, this system works as an indirect ophthalmoscope that creates a digital image of the fundus. The application whose software allows for independent control of focus, exposure, and light intensity during video filming was used. With this app, we recorded high-definition videos of the fundus and subsequently extracted high-quality, still images from the video clip. Results. The described technique of smartphone fundus photography was able to capture excellent high-quality fundus images in both children under anesthesia and in awake adults. Excellent images were acquired with the 20D lens alone in the clinic, and the addition of the Koeppe lens in the operating room resulted in the best quality images. Successful photodocumentation of rabbit fundus was achieved in control and experimental eyes. Conclusion. The currently described system was able to take consistently high-quality fundus photographs in patients and in animals using readily available instruments that are portable with simple power sources. It is relatively simple to master, is relatively inexpensive, and can take advantage of the expanding mobile-telephone networks for telemedicine.
目的。我们详细描述了一种使用智能手机、一款价格低廉的智能手机应用程序以及眼科诊所中 readily available 的仪器,对人眼和兔眼进行眼底摄影的相对简单的技术。方法。使用智能手机和 20D 透镜,带或不带科佩(Koeppe)透镜来拍摄眼底图像。通过利用手机的同轴光源,该系统可作为间接检眼镜,生成眼底的数字图像。使用了一款其软件允许在视频拍摄期间独立控制对焦、曝光和光强度的应用程序。借助这款应用程序,我们记录了眼底的高清视频,随后从视频片段中提取了高质量的静态图像。结果。所描述的智能手机眼底摄影技术能够在麻醉状态下的儿童和清醒的成年人中均拍摄到出色的高质量眼底图像。在诊所仅使用 20D 透镜就获得了出色的图像,而在手术室中添加科佩透镜则得到了质量最佳的图像。在对照眼和实验眼中均成功实现了兔眼底的摄影记录。结论。当前所描述的系统能够使用便于携带且配备简单电源的 readily available 仪器,在患者和动物中持续拍摄高质量的眼底照片。该技术相对易于掌握,成本相对较低,并且能够利用不断扩展的移动电话网络进行远程医疗。