Department of Biological Sciences, Columbia University, New York, NY 10027.
Mol Biol Cell. 2013 Nov;24(21):3270-2. doi: 10.1091/mbc.E13-07-0406.
I am honored to be the first recipient of the Women in Cell Biology Sustained Excellence in Research Award. Since my graduate school days, I have enjoyed being part of a stimulating scientific community the American Society for Cell Biology embodies. Having found myself largely by accident in a career that I find deeply enjoyable and fulfilling, I hope here to convey a sense that one need not have a "grand plan" to have a successful life in science. Simply following one's interests and passions can sustain a career, even though it may involve some migration.
我很荣幸成为细胞生物学女性研究持续卓越奖的首位获得者。从我读研究生的时候起,我就一直享受着美国细胞生物学学会所体现的充满活力的科研环境。我职业生涯的大部分是偶然发现的,我发现这个职业非常愉快和充实,我希望在这里传达一种观念,即在科学领域取得成功,不必有一个“宏伟计划”。只要追随自己的兴趣和激情,就可以维持职业生涯,即使这可能涉及一些转变。