Hamers J P H, Gulpers M J M, Bleijlevens M H C, Capezuti E, van Rossum E
Department of Health Services Research, Maastricht University, Maastricht, The Netherlands,
Tijdschr Gerontol Geriatr. 2013 Dec;44(6):253-60. doi: 10.1007/s12439-013-0047-z.
The use of physical restraints still is highly prevalent in institutional long term care settings for older people. We know that the use of restrictive measures, such as belt restraints, do have many negative consequences for residents, and even can be harmful to their health. However, this knowledge does not result in a reduction of physical restraints. This paper describes the search for an intervention (EXBELT) aiming to safely reduce and prevent the use of belt restraints in nursing homes. EXBELT consists of a promotion of institutional policy change that discourages use of belt restraints, nursing home staff education, availability of alternative interventions, and consultation by a nurse specialist. Effect evaluations show that EXBELT is effective on the short and long term. According to a process evaluation, EXBELT was largely performed according to protocol and very well received by nursing home staff and resident's relatives. However, concurrently it is stated that the reduction of physical restraints in Dutch nursing home care runs slowly. The conclusion is that continuing focus is needed to reduce physical restraints in nursing homes and to prevent its use in home care.
在针对老年人的机构长期护理环境中,身体约束的使用仍然非常普遍。我们知道,使用诸如安全带约束之类的限制措施,确实会给居民带来许多负面后果,甚至可能对他们的健康有害。然而,这种认知并未导致身体约束的减少。本文描述了一种旨在安全减少和预防养老院中安全带约束使用的干预措施(EXBELT)。EXBELT包括推动机构政策变革以不鼓励使用安全带约束、对养老院工作人员进行教育、提供替代干预措施以及由护士专家进行咨询。效果评估表明,EXBELT在短期和长期都是有效的。根据过程评估,EXBELT在很大程度上是按照方案实施的,并且受到了养老院工作人员和居民亲属的好评。然而,同时也指出荷兰养老院护理中身体约束的减少进展缓慢。结论是,需要持续关注以减少养老院中的身体约束,并防止其在家庭护理中的使用。