Mircea N, Furtunescu B, Balaban M, David S, Jianu E, Alexiu O
Rev Chir Oncol Radiol O R L Oftalmol Stomatol Chir. 1975 May-Jun;24(3):173-80.
The shock in general, including that of acute pancreatitis, presents, according to our conception, as an energetic disease involving primarily the cell (by the intensive catabolic processes induced by the pancreatic lesion) and secondarily the most peripheral and mobile sector, that of the hemodynamic compartment. There is no etiological treatment of pancreatitis (the exceptions are very rare), and this is the reason for which we adopt a conservative attitude, and medical treatment, in the acute stage of the disease. The basic treatment of the shock of acute pancreatitis is considered to be the re-establishment of the circulatory volume with the aid of non-colloidal isotonic solutions that are given in large amounts (8-17 liters in a 24-hour period) under continuous perfusion. This technique is called hyperhydration or transrenal dialysis. Making use of this technique in the treatment of shock occurring in the course of acute pancreatitis the death-rate recorded was as low as 2,3% and the number of complications was very low.
一般来说,包括急性胰腺炎所致的休克,根据我们的观念,呈现为一种能量性疾病,主要累及细胞(由胰腺病变引发的强烈分解代谢过程所致),其次累及最外周且活动的部分,即血液动力学部分。胰腺炎不存在病因治疗(例外情况非常罕见),这就是我们在疾病急性期采取保守态度和药物治疗的原因。急性胰腺炎休克的基本治疗被认为是借助非胶体等渗溶液大量补充循环血容量(24小时内输入8至17升),持续灌注。这种技术被称为高水化或经肾透析。在治疗急性胰腺炎过程中发生的休克时采用这种技术,记录的死亡率低至2.3%,并发症数量也非常少。