Department of Medical Physies and Clinical Engineering, The Royal Hallamshire Hospital, S10 211, Sheffield.
Environ Geochem Health. 1986 Dec;8(4):83-90. doi: 10.1007/BF02439208.
Geographical and seasonal variations in the concentrations of Al, F and Fe in tap water supplying home haemodialysis units within the administrative area of the Trent Regional Health Authority, have been examined. Aluminium and fluoride were considered for their implications in bone disorders and iron for its competitive binding with aluminium to transferrin in serum. Four different water treatment systems are currently used and the extractive performance of these have been assessed. In general, the current Department of Health and Social Security's (DHSS) guidelines for aluminium in water used to prepare dialysate are met (30 μg/l), but the proposed European Economic Community's (EEC) levels of 10 μg/l, are not. The removal of fluoride and iron from water by the different treatments was comparable to the removal of aluminium. A comparison between old and new equipment highlights the importance of regular monitoring and maintenance.
已研究了特伦特地区卫生局行政区域内家庭血液透析单位自来水中铝、氟和铁浓度的地理和季节变化。考虑到铝和氟对骨骼疾病的影响,以及铁对其与血清转铁蛋白的竞争性结合而影响铝的因素。目前使用了四种不同的水处理系统,并评估了这些系统的萃取性能。一般来说,目前符合卫生部和社会安全部(DHSS)制定的用于制备透析液的水中铝含量指南(30μg/l),但不符合拟议的欧洲经济共同体(EEC)规定的 10μg/l 水平。不同处理方法对水中氟和铁的去除与铝的去除相当。新旧设备的比较突出了定期监测和维护的重要性。