Platts M M, Goode G C, Hislop J S
Br Med J. 1977 Sep 10;2(6088):657-60. doi: 10.1136/bmj.2.6088.657.
Of the 202 patients undergoing home dialysis in the Trent region, 11 developed dialysis encephalopathy, 21 suffered spontaneous fractures, and 36 who had undergone dialysis for over four years had neither of these complications. Because the incidence of complications seemed to be unevenly distributed the water supplies were analysed. Water supplied to the homes of the patients with fractures or encephalopathy contained significantly less calcium and fluorine and significantly more aluminium and manganese than that piped to patients without these complications. The high aluminium concentrations in the bone of patients with encephalopathy was confirmed, but aluminium concentrations in the brains from three patients with encephalopathy were not increased. Patients who undergo dialysis in areas where water contains high aluminium concentrations should be supplied with deionisers.
在特伦特地区接受家庭透析的202名患者中,11人出现透析性脑病,21人发生自发性骨折,36名接受透析超过四年的患者未出现上述任何一种并发症。由于并发症的发生率似乎分布不均,因此对供水进行了分析。供应给骨折或脑病患者家庭的水中钙和氟含量明显低于供应给无这些并发症患者家庭的水,而铝和锰含量则明显更高。脑病患者骨骼中高铝浓度得到证实,但三名脑病患者大脑中的铝浓度并未升高。在水铝浓度高的地区接受透析的患者应配备去离子器。